船

基本字義

船chuán（ㄔㄨㄢˊ）

⒈  水上交通工具：船舶。船只。船艙。船帆。

漢英互譯

barque、boat、sailer、ship、shipboard、vessel

造字法

形聲

English

ship, boat, vessel

基本詞義

◎ 船

舩 chuán

〈名〉

(1) (形聲。本義：水運工具。古稱舟)

(2) 同本義 [boat；ship]

船，舟也?！墩f文》。段注：“古人言舟，漢人言船，毛以今語釋古，故云舟即今之船也?！?/p>

小曰舟，大曰船?！墩f文義證》

有漁父者，下船而來?！肚f子·漁父》

便舍船，從口入?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

姑蘇城外寒山寺，夜半鐘聲到客船——張繼《楓橋夜泊》

(3) 又如：船塢(船廠；停泊、修理或制造船只的地方)；船把板(船主)；船不漏針(比喻絕無遺失)；船多不礙路(數量雖多，但互不妨礙)；船橫蘆篚囂(軒然大波；鬧出亂子)；船人(船夫。也作舩人)；船頭(船的前部；船老大)

(4) 空間交通工具 [vessel]。如：太空船

詞性變化

◎ 船 chuán

〈動〉

用船運載 [transport by boat]

蔡人告饑，船粟往哺?！?韓愈《平淮西碑》