艇

[tǐng]

英語翻譯

艇[tǐng]

艇tǐng（ㄊ一ㄥˇ）

⒈ 輕便的小船：游艇。汽艇。

⒉ 某些大船：潛水艇。魚雷艇。艦艇。

a light boat

形聲：從舟、廷聲

small boat, dugout, punt

◎ 艇 tǐng

〈名〉

(1) (形聲。從舟，廷聲。本義：輕便小船)

(2) 同本義 [light boat]

岸上無人小艇斜?！啤?孫光憲《竹枝詞》

以小艇游廟中?！巍?陸游《過小孤山大孤山》

(3) 又如：游艇；救生艇；橡皮艇；魚雷艇；艇板(跳板)；艇子(小船；亦指船夫)

(4) 大船 [barge]。

(5) 如：登陸艇；潛水艇

數百只小艇隨同這艘班輪駛入港灣。
Hundreds of small craft accompany the liner into harbour.
我方面魚雷艇向敵巡洋艦沖去。
Our torpedo boats bore down on the enemy cruiser.
尖尾長艇大小及形狀與該劃艇相似的船；捕鯨船
A boat similar to such a rowboat in size and shape; a whaler.
乘劃艇去救他們，希望不大。
Going to their rescue in a rowing-boat is a bit of a forlorn hope.
快速巡邏艇迅即趕上那艘舊貨船。
The fast cruiser soon overhauled the old cargo boat.

本網站內容僅供參考，請以各學校實際情況為主！內容侵權或錯誤投訴：841539661@qq.com 工信部備案號：浙ICP備20019715號