角

基本字義

角jiǎo（ㄐ一ㄠˇ）

⒈  牛、羊、鹿等頭上長出的堅硬的東西：牛角。鹿角。犄角。角質。

⒉  形狀像角的：菱角。皂角。

⒊  突入海中的尖形的陸地（多用于地名）：成山角（在中國山東?。?。

⒋  幾何學指從一點引出兩條直線所夾成的平面部分：直角。角度。角鋼。角尺。

⒌  物體邊沿相接的地方：角落。

⒍  額骨（俗稱“額角”）。

⒎  古代未成年男孩頭頂兩側束發為髻（亦稱“總角”）。

⒏  古代軍中的一種樂器：畫角。號角。

⒐  古代量器，酒的計量單位：“先取兩角酒來”。

⒑  中國貨幣單位。

⒒  星名，二十八宿之一。

⒓  量詞。

其他字義

角jué（ㄐㄩㄝˊ）

⒈  古代酒器，青銅制，形似爵而無柱，兩尾對稱，有蓋，用以溫酒和盛酒。

⒉  演員，或指演員在戲劇中所扮演的人物：角色。名角。

⒊  較量，競爭：角力。角斗。角逐。

⒋  古代五音之一，相當于簡譜“3”。

⒌  姓。

漢英互譯

corner、angle、chiao、cornu、foreland、horn、jiao

造字法

象形

English

horn; angle, corner; point

基本詞義

◎ 角 jiǎo

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象獸角形。本義：動物的角)

(2) 同本義 [horn of an animal]

角，獸角也?！墩f文》

麟之角?！对姟ぶ苣稀胫骸?/p>

北方之美者，有幽都之筋角焉?！稜栄拧め尩亍?/p>

旃裘筋角?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

大小毛角?！啤?李朝威《柳毅傳》

(3) 又如：角燈(用透明角質物做罩的燈)；角帶(綴有角質飾物的腰帶)；角弓(用獸角作裝飾的硬弓)；角枕(以獸角來裝飾的枕頭)；角馬(馬頭上生角。比喻違反常態)；角節(用犀角做的符節)

(4) 突起的額骨 [frontal bone]

惡角犀豐盈?！秶Z·鄭語》

(5) 又如：角犀(額角近頭發邊緣，隱然隆起，有如伏犀，稱為角犀)；角崩(以頭叩地)

(6) 古代未成年的人，頭頂兩側束發為髻，狀如牛角，故稱角 [horn-like hairs]

男角女羈?！抖Y記·內則》

(7) 又如：角兒(頭頂向上豎起的發髻)；總角；角髻(古代童稚的發髻。狀如牛角)；角發(束發如角狀)；角婢(少婢。束發如角)

(8) 幾何學上稱兩條直線相交于一點所形成的形狀或所夾的空間[angle]。如：銳角；鈍角；對角；補角；夾角；角臺；角明(標明，因標注在角上而得名)；角佩(以角錐制成的佩飾)

(9) 角落 [corner]

四角垂香囊?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

四角龍子幡。

(10) 又如：門角；拐角；墻角；角子(角落；閣子，小屋；餃子)；角子門(側門，邊門)；角睞(用眼角斜視)；角隅(角落)

(11) 形狀像角的東西 [sth.in the shape of a horn]。如：皂角；菱角；角冠(道士的尖帽子)；角田(豆田)；豆角；角黍(粽子)；角巾素服(泛指便服)；角巾私第(去官服，換上角巾而住私宅。多用于恭維官員居功不傲)

(12) 伸入水域的陸地的尖端或延長部分，或如半島或如突出的尖端 [cape]。如：好望角；科德角；哈特拉斯角

(13) 借指禽獸 [birds and beasts]。如：角物(泛指有角的動物)

(14) 斜 [oblique]。如：角槎(斜砍)

(15) 號角 [horn；toot；bulge]

四面邊聲連角起?！巍?范仲淹《漁家傲》

清角吹寒?！巍?姜夔《揚州慢》

(16) 通“斠”。古時平斗斛的工具 [level；strickle]

角之而知有余不足之處?！秾O子兵法·虛實篇》

尺寸也、繩墨也，……，角量也，謂之法?！豆茏印て叻ā?/p>

詞性變化

◎ 角 jiǎo

〈量〉

(1) 我國輔幣名。十角等于人民幣一元 [jiao，a fractional unit of money in China]。如：幾角？；角票(票面以角為單位的紙幣的統稱)；角洋(舊時通用的以角為單位的小銀幣)；角子

(2) 四分之一 [quarter]。如：一角餅

(3) 古代量器名 [a measuring vessel]

一角一散?！短厣伿扯Y》。注：“角四升?！?/p>

斗，斛也，角，量也?！豆茏印?/p>

魯達道：“先打四角酒來?！薄端疂G傳》

(4) 另見 jué

基本詞義

◎ 角 jué

〈名〉

(1) 古代盛酒的器具。青銅制。形似爵而無柱與流，兩尾對稱，有蓋，用以溫酒和盛酒 [an ancient，three legged wine cup]

一角一散?！秲x禮·特牲饋食禮》。注：“角四升，疑古酒器之始，以角為之?！?/p>

宗廟之祭，尊者舉觶，卑者舉角?！抖Y記·禮器》

(2) 角色，人物 [role；part]。如：主角兒；配角；角藝(賣藝的妓女)

(3) 行當，即主要根據戲曲演員所扮演人物的性別和性格等劃分的類型 [type of role]。如：丑角；旦角

(4) 演員 [actor or actoress in traditional Chinese drama]。如：紅角兒、名角、坤角、男角、女角

詞性變化

◎ 角 jué

〈動〉

(1) 比試；競爭 [contend]

陛下之與諸公，非親角材之臣之也?！稘h書·賈誼傳》

作角抵戲?！稘h書·武帝紀》

肆射御角力?！秴问洗呵铩っ隙?。注：“猶試也?！?/p>

日與子弟角?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：角試(通過比賽成績比較優劣)；解力(比賽武力；動武)；口角(爭吵；斗嘴)

(3) 衡量，考察 [weight]

角斗甬?！抖Y記·月令》。注：“謂平之也?！?/p>

角之，而知有余不足之處?！秾O子》。曹操注：“角，量也?！?/p>

陛下之與諸公，非親角材而臣之也?！稘h書》

(4) 另見 jiǎo