超

基本字義

超chāo（ㄔㄠ）

⒈  越過，高出：超越。高超。超出。超額。超齡。超等。超載。超重。超支。

⒉  跳上，跨過：“挾泰山以超北?！?。

⒊  在一定范圍以外：超自然。超音速。超導現象。

⒋  遙遠：超遙。超忽。

⒌  悵惘的樣子：“武侯超然不對”。

漢英互譯

exceed、go beyond、overtake

造字法

形聲：從走、召聲

English

jump over, leap over; surpass

基本詞義

◎ 超 chāo

〈動〉

(1) (形聲。從走，召聲。本義：躍上；跳過，躍過)

(2) 同本義 [jump into；jump over]

超，跳也?！墩f文》

超乘者五百乘?！秴问洗呵铩せ谶^》。注：“巨踴上車也?！?/p>

超回志度?！冻o·九章·抽思》

超五嶺兮嵯峨?！冻o·九思·傷時》

方投石超距?！妒酚洝ぐ灼鹜豸鍌鳌?/p>

挾泰山以超 北海?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

(3) 又如：超乘(躍登戰車)；超足(騰躍)；超步(跨登；邁步)；超次(超越等級升遷)

(4) 提拔；擢升 [promote]

故莫敢超等逾官?！豆茏印しń?/p>

(5) 又如：超拜(越級升授官職)；超階(指超級擢升的官職)

(6) 超過；勝過 [surpass；exceed]

超五帝侔三王者，必此法也?！俄n非子·五蠹》

(7) 又如：每畝超千斤；超俗(超越凡俗；出眾)

詞性變化

◎ 超 chāo

〈形〉

(1) 超脫，超凡 [detached]

雖有榮觀燕處超然?！独献印?。注：“超然遠避而不處也?！?/p>

(2) 又如：超逸(超然脫俗，俊逸高雅)

(3) 美妙，高超 [superb]。如：超妙(高超美妙)

(4) 遠；遙遠 [distant]

平原忽兮路超遠?！冻o·九歌·國殤》

(5) 又如：超然(遙遠的樣子)

(6) 惆悵，若有所失 [distracted]

武侯超然不對?！肚f子·徐無鬼》

于是二子愀然改容，超若自失，逡巡避席?！段倪x·司馬相如·上林賦》

(7) 又如：超忽(迷惘，悵然自失)