凌

基本字義

凌líng（ㄌ一ㄥˊ）

⒈  冰：冰凌。凌錐。滴水成凌。

⒉  侵犯、欺壓：欺凌。凌逼。凌辱。凌侮。恃強凌弱。

⒊  雜亂，交錯：凌亂。凌雜。

⒋  升，高出：凌云。凌霄。凌空。凌虛。凌駕?！皶斄杞^頂，一覽眾山小”。

⒌  渡過，越過：“雖有江河之險則凌之”。

⒍  迫近，逼近：凌晨。

⒎  姓。

漢英互譯

approach、insult、rise high

造字法

形聲：左形右聲

English

pure; virtuous; insult; maltreat

基本詞義

◎ 凌 líng

〈名〉

(1) (形聲。從仌( bīng，冰，夌 líng)聲。本義：冰)

(2) 同本義 [ice]

涉江莫涉凌，得意須得朋?！辖肌逗鳌?/p>

(3) 又如：凌冰(流水中的冰塊)；凌災(因冰塊堵塞河道導致河水泛濫)；凌床(冰床)；凌室(古代的藏冰室)

(4) 冰室，冰庫 [ice cell]。如：凌陰(冰室)

(5) 姓

詞性變化

◎ 凌 líng

〈動〉

(1) 積冰 [store up ice]

魚矜鱗而并凌兮，鳥登木而失條?！段倪x·張衡·思玄賦》

(2) 凌駕；壓倒 [place oneself above；override]

凌冬不雕?！巍?沈括《夢溪筆談》

凌出華林部?！濉?侯方域《壯悔堂文集》

(3) 又如：凌鑠(壓倒)；凌礫(猶言壓倒，超過)；凌跨(超越)；凌邁(超越)；凌等(超越等級)

(4) 欺侮 [bully；encroach on；insult]

終剛強兮不可凌?！秶鴼憽?/p>

(5) 又如：凌逼(欺凌壓迫)；凌藉(欺凌)；凌折(欺壓，折辱)；凌尚(凌辱尊長)；凌忽(欺辱，輕慢)；凌虐(欺壓，侵犯；虐待)

(6) “凌”假借為“夌”。侵犯 [invade]

終剛強兮不可凌?！秶鴼憽?/p>

(7) 又如：凌圣(侵犯神靈)；凌犯(侵犯；侵擾)；凌折(侵犯)；凌踐(侵害摧殘)；凌踏(侵害摧殘)；凌突(侵犯；沖撞)

(8) 升，登上(只有于有相當高度的地方) [rish high；go up；soar]

攻將凌其城?！渡叹龝べp刑》

會當凌絕頂，一覽眾山小?！鸥Α锻馈?/p>

(9) 又如：凌虛(升上天空)；凌翥(高飛)；凌勵(同凌厲。凌空高飛)；凌騰(上升，升騰)

(10) 戰栗 [tremble]

虎豹之凌遽?！稘h書·揚雄傳上》。注：“凌，戰栗也?！?/p>

(11) 奔馳 [run]。如：凌澌(奔流的冰塊)；凌厲(奮迅前進，氣勢猛烈)

(12) 迫近 [close in on；draw near；press on towards]

凌晨過驪山?！鸥Α蹲跃└胺钕瓤h詠懷五百字》

(13) 又如：凌曉(清晨)；凌薄(迫近)；凌摩(迫近，接近)

(14) 乘，駕馭 [ride]。如：凌風(駕著風)

(15) 越過，渡過 [cross； negotiate]

金舟不能凌陽侯之波?！鸷椤侗阕印?/p>

◎ 凌 líng

〈形〉

(1) 寒 [cold]。如：凌冬(寒冬)；凌冽(寒冷)；凌兢(寒冷的地方)；凌凌(嚴肅；可敬畏的樣子；寒冷的樣子)

(2) 雜亂 [in disorder]

風入春松正凌亂?！　段逑覐棥?/p>

(3) 又如：凌亂(雜亂而沒有次序)