跨

基本字義

跨kuà（ㄎㄨㄚˋ）

⒈  抬腿向前或向旁移動越過，邁過：跨進?？缛??？缍?。

⒉  騎，兩腳分在器物的兩邊坐著或立著：跨馬。小孩跨著門檻。

⒊  超過時間或地區之間的界限：跨越?？缒甓??？鐕?。

⒋  附在旁邊：跨院。

⒌  古同“胯”。

漢英互譯

bestraddle、stride

造字法

形聲：從足、夸聲

English

straddle, bestride, ride; carry

基本詞義

◎ 跨 kuà

〈動〉

(1) (形聲。從足，夸聲。本義：邁步，越過)

(2) 同本義 [step；stride]

跨，渡也?！墩f文》。段注：“謂大其兩股間，以有所越也?！?/p>

不跨其國?！秶Z·晉語》

康王跨之?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

(3) 又如：跨進大門；跨過小溝；跨躡(跨踏；跨步)；跨巽(跨到或達到“巽”的方位)；跨火(跨過火堆。為一種民俗)；跨蹤(跨越)

(4) 超過 [go beyond]

乃覽秦制，跨 周法?！?張衡《西京賦》

(5) 又如：跨灶(比喻兒子勝過父親)；跨俗(超越世俗)；跨年(從舊年底到新年初的時間)

(6) 騎 [bestride]

(7) 又如：跨戰馬去草原；跨鶴(乘鶴。比喻成仙)；跨青牛(相傳老子騎青牛出函谷關仙去)

(8) 橫于上 [span]

跨谷彌阜?！段倪x·張衡·西京賦》

(9) 又如：跨街樓(聯結街道兩旁樓房而橫跨在街道上空的樓。又稱過街樓)；跨所(跨院，正院旁邊的院子)；跨虹(喻指拱形橋)

(10) 挎 [carry on the arm]

智深到座前領了法貼，辭了長老，背上包裹，跨了戒刀禪杖?！端疂G傳》

(11) 又如：跨菜籃子；跨刀(挎著腰刀)

(12) 占據 [occupy]

跨州連郡者不可勝數?！度龂尽ぶT葛亮傳》

(13) 又

若跨有荊益。

(14) 又如：跨蹈(占有)；跨據(據有)；跨有(據有)

(15) 兼有 [have both]。如：跨州連郡(指占有數個州、郡的意思)；跨躡(兼有其地)；跨邊(兼有邊境兩方的藉貫)

詞性變化

◎ 跨 kuà

〈名〉

(1) 指兩腿之間。通“胯” [hip]

能死，剌我；不能，出跨下?！稘h書·韓信傳》

(2) 又如：跨下之辱(從他人胯下爬過去的屈辱。比喻胸懷大志的人，能忍辱負重)；跨下(兩腿之間)