步

基本字義

步bù（ㄅㄨˋ）

⒈  行走：步兵。步行（xíng ）。徒步。信步。閑步。固步自封。望而卻步。

⒉  踏著別人的足跡走，追隨：步韻。步其后塵。步武前賢。

⒊  行走時兩腳的距離：步伐。步測。寸步難行。

⒋  事情進行的程序、階段、程度：步驟。初步。

⒌  中國舊制長度單位，一步等于五尺。

⒍  古同“埠”，多用于地名。

⒎  姓。

漢英互譯

step、pace

造字法

會意

English

step, pace; walk, stroll

基本詞義

◎ 步 bù

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形，由兩只腳的象形符號重迭而成，表示兩腳一前一后走路。本義：行走)

(2) 同本義 [walk]

步，行也?！墩f文》

跬步而不敢忘，孝也?！抖Y記·祭義》

王朝步自周?！稌ふ僬a》

步路馬必中道?！抖Y記·曲禮》

見夫人之步馬者?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

步余馬兮山皋?！冻o·屈原·涉江》

晚食以當肉，安步以當車?！稇饑摺R策四》

(3) 又如：止步；信步(隨意走動；散步)；步步虛心(時時虛懷若谷，毫不自滿)；步閣(步廊，走廊)；步趨(行走)

(4) 以腳步測量遠近 [measure]。如：步一步兩房之間的距離；步景(測量日影)；步量(用腳步測量)；步弓(丈量土地用的一種木制器具)

(5) 按照，跟著；跟隨 [follow]

柳亞子先生即席賦浣溪沙，因步其韻奉和?！?毛澤東《浣溪沙》

(6) 又如：步人后塵；步武(追隨前人腳步而行)；步趾(猶追隨)；步趨(追隨，效法)

(7) 踏 [step on]。如：步斗(步玄斗。道士禮拜星宿、召遣神靈的一種動作。其步行轉折，據說宛如踏在罡星斗宿之上)；步舞(踏步起舞)

(8) 推算；測算 [calculate；reckon]

迎日步氣?！稌r令論上》

(9) 又如：步天(測算天體)；步漏(推算時刻)；步歷(推算歲時節候)

詞性變化

◎ 步 bù

〈名〉

(1) 腳步，步伐 [step]

纖纖作細步?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

盈盈公府步(方步)，冉冉府中趨?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

(2) 又如：方步(斯斯文文的大而慢的步子)；放步(邁開大步)；闊步(邁大步)；碎步(小而快的步子)；縱步(放開腳步)

(3) 古時一舉足叫跬(半步)；兩足各跨一次叫步。今指行走時兩腳之間的距離 [pace]

五步一樓，十步一閣?！啤?杜牧《阿房宮賦》

不積跬步，無以至千里?！盾髯印駥W》

(4) 又如：跑步；大踏步；步伐(行走的步子)；朝門走了兩步，停了下來

(5) 通常是連續發生的一次行動、一個步驟 [step；procedure]。如：下一步怎么辦；初步(第一階段)

(6) 步兵(諸兵種之一) [infantry]

諸人徒見操書言水步八十萬而各恐懾?！顿Y治通鑒》

(7) 又如：步士(步兵)；步隊(步兵隊伍)；步騎(步兵與騎兵)；步哨(專任警戒的士兵)

(8) 時運，命運 [luck]

於乎有哀，國步斯頻?！对姟ご笱拧どＨ帷?/p>

(9) 又如：不幸落到這一步；后步(余地)；地步(處境；景況)

(10) 埠 [dock]，水邊停船處

宅有新屋，步有新船?！n愈《柳州羅池廟碑》

江之滸，凡舟可縻而上下者曰步?！谠惰F爐步志》

(11) 姓

◎ 步 bù

〈量〉

長度單位，歷代不一，周代以八尺為一步，秦代以六尺，為一步

輿六尺，六尺為步?！妒酚洝で厥蓟时炯o》

騏驥一躍，不能十步?！盾髯印駥W》