逆

基本字義

逆nì（ㄋ一ˋ）

⒈  方向相反，與“順”相對：逆流。逆行。逆風。逆轉（zhuǎn ）（局勢惡化）。莫逆之交。

⒉  抵觸，不順從：忤逆。忠言逆耳。

⒊  背叛，背叛者或背叛者的：叛逆。逆產。

⒋  迎接：逆旅（旅店）。

⒌  預先：逆料（預料）。

漢英互譯

athwart、contradictorily

相關字詞

順

造字法

形聲：外形內聲

English

disobey, rebel; rebel, traitor

基本詞義

◎ 逆 nì

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，屰( nì)聲。本義：迎，迎接，迎著)

(2) 同本義 [meet]

逆，迎也。關東曰逆，關西曰迎?！墩f文》

宣公如 齊逆女?！蹲髠鳌こ晒哪辍?/p>

上卿逆于境?！秶Z·周語上》

楚莊王伐 鄭， 鄭伯肉袒牽羊以逆?！?宋· 蘇軾《留侯論》

晉侯逆夫人 嬴氏以歸?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

嘗過青城山，遇雪，舍于逆旅?！?沈括《夢溪筆談·人事一》

陶子將辭逆旅之館，永歸于本宅?！?陶潛《自祭文》

(3) 又如：逆戰(迎戰)；逆厘(迎福納吉)；逆勞(迎勞)；逆暑(迎夏。迎接暑氣到來的祭禮)；逆視(迎視)；逆送(迎送)；逆女(迎接女兒歸寧)

(4) 迎擊；迎戰 [beat head-on]

并力逆操?！顿Y治通鑒》

(5) 又如：逆濤(頂著浪濤)；逆擊(迎擊)；逆格(迎擊)；逆拒(迎擊，抵御)

(6) 倒；反；向相反方向活動 [reverse；inverse；converse]

水逆流百余里?！B道元《水經注·江水》

(7) 又如：逆電流；逆鱗(倒生的鱗片)；逆向(反方向)；逆溢(水倒流泛濫)；逆推(由下向上、由后向前推測)

(8) 抵觸；不順；違背 [defy；disobey；go against]

逆節傷化，不道?！稘h書·趙尹韓張兩王傳》

本末舛逆，首尾衡決——漢· 賈誼《治安策》

且以一璧之故，逆強秦之歡，不可?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

忠言逆耳?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》

(9) 又如：逆時代潮流而動；逆拂(拂逆)；逆辭(違背禮數的言辭)；逆意(違背尊長的心意)；逆節(違背法度)；逆道(違背事理)；逆理(違背事理)；逆負(違背辜負)

(10) 顛倒 [put upside down]

大事于大廟，躋僖公，逆祀也?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

(11) 又如：逆毛(倒向生長的毛)；逆祀(顛倒祭祀的順序)；逆折(倒向回旋)；逆箭(倒插在袋中的箭)

(12) 叛亂，謀反 [rebel against]

恐開奸宄之源，生逆亂之心?！逗鬂h書·班超梁傳》

叔侄為逆?！巍?文天祥《指南錄·后序》

逆閹防伺?！濉?方苞《左忠毅公逸事》

(13) 又如：逆計(謀反的計劃)；逆變(變亂)；逆屬(叛亂者的親屬)；逆孽(背叛的罪惡)；逆藩(叛逆的藩邦、藩臣)；逆謀(叛逆的陰謀)；逆儔(逆黨)

(14) 抗拒 [resist]

故專兵一志以逆秦?！稇饑摺R策三》

(15) 又如：逆命(抗拒命令)；逆遣(拒卻；辭絕)；逆呵(逆拒并呵斥)；逆拒(拒絕)；逆斥(排斥)

(16) 預測；揣度 [forcast；guess]

我有親父兄，…恐不任我意，逆以煎我懷?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

(17) 又如：逆志(猜測其志向)；逆斷(預料；推測)；逆臆(預料、猜想)

(18) 退卻 [retreat；hang back]。如：逆竄(逃竄)；逆退(后退；倒退)；逆走(退走，逃走)

(19) 回旋 [turn；coil]。如：逆轉(回旋)；逆環(指回旋的水流)；逆折(水流回旋的樣子)

詞性變化

◎ 逆 nì

〈副〉

(1) 事前，預先 [beforehand]

周、 王既入，始至階頭，帝逆遣傳詔遏使就東廂?！妒勒f新語·方正》

(2) 又如：逆告(預告)；逆知(預先知道)；逆計(預先想到)；逆詐(事先即懷疑別人會欺騙自己)；逆備(預先防備)；逆數(預測未來)；逆睹(預見，預知)

◎ 逆 nì

〈名〉

(1) 叛逆 [traitor]

數(斥責)呂師孟叔侄為逆?！?文天祥《指南錄后序》

(2) 中醫指氣血不和、胃氣不順等所致病癥 [a deteriorating case]。如：逆臚(中醫病名)；逆氣(中醫指氣逆行不順之癥)