白

基本字義

白bái（ㄅㄞˊ）

⒈  雪花或乳汁那樣的顏色：白色。白米。

⒉  明亮：白晝。白日做夢。

⒊  清楚：明白。不白之冤。

⒋  純潔：一生清白。白璧無瑕。

⒌  空的，沒有加上其它東西的：空白。白卷。

⒍  沒有成就的，沒有效果的：白忙。白說。

⒎  沒有付出代價的：白吃白喝。

⒏  陳述：自白。道白（亦稱“說白”、“白口”）。

⒐  與文言相對：白話文。

⒑  告語：告白（對公眾的通知）。

⒒  喪事：紅白喜事（婚事和喪事）。

⒓  把字寫錯或讀錯：白字（別字）。

⒔  政治上反動的：白匪。白軍。

⒕  中國少數民族，主要分布于云南?。喊鬃?。白劇。

⒖  姓。

漢英互譯

white

相關字詞

黑、文、紅、皂

造字法

象形

English

white; pure, unblemished; bright

基本詞義

◎ 白 bái

〈形〉

(1) (象形。甲骨文字形，象日光上下射之形，太陽之明為白，從“白”的字多與光亮、白色有關。本義：白顏色)

(2) 同本義 [white] 古人用以代表西方、秋季、金、肺等

白，西方色也。殷用事物色白?！墩f文》

虛室生白?！肚f子·人間世》

若白駒之過隙?！肚f子·知北游》

白晝大都之中?！稘h書·賈誼傳》

白玉不毀，孰為圭璋?！肚f子·馬蹄》

須眉交白?！肚f子·漁父》

蒹葭蒼蒼，白露為霜?！对姟で仫L·蒹葭》

目辨白黑美惡?！盾髯印s辱》

太子及賓客知其一者，皆白衣冠以送之?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

永州之野產異蛇，黑質而白章?！?唐· 柳宗元《捕蛇者說》

(3) 又如：雪白(像雪一樣的潔白)；白衣(白衣人。古代未仕者穿的白衣)

(4) 純潔；代表清流賢正 [pure；stainless]

粉身碎骨渾可怕，要留清白在人間?！谥t《石灰吟》

(5) 又如：白心(使心得以澄明清靜；指潔白明靜的心)

(6) 亮；明亮。與“暗”相對 [light]

雄雞一聲天下白?！钯R《致酒行》

(7) 又如：東方發白；白日鬼(指日間公然招搖撞騙的人)

(8) 一無所有 [plain]

白手起家成業?！峨s纂新錄》

(9) 又如：白文(不附加注解的書本正文；俗稱“陰文”，碑文或印文虛白的部分)；白手起家(自食其力而沒有任何憑藉依恃而創建家業)；白社(無人祭祀的土地廟，亦指荒無人煙的家鄉)；白大人(沒有功名的人)；白戰(徒手相搏)；一窮二白

(10) [漢字的] 字形寫錯(如筆畫錯或誤寫為同音異義的字)的或字音讀錯的 [wrongly written or mispronounced Chinese character]。如：念白字；寫白字

(11) 顯著 [remarkable；marked；notable；outstanding]

禮義不加于國，則功名不白?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

(12) 真誠；坦白 [honest；frank]

機心存于心中，則純白不備?！肚f子·天地》

(13) 觀點或行動極端保守或反動的 [reactionary]。如：白軍；白匪

詞性變化

◎ 白 bái

〈名〉

(1) 古時罰酒用的酒杯。也泛指酒杯 [wine cup]

屢讀屢叫絕，輒拍案浮一大白?！队莩跣轮尽?/p>

飛觴舉白?！笏肌秴嵌假x》

(2) 戲曲或歌劇中在只說不唱的語句 [spoken part in opera]。如：獨白；對白

(3) 地方話 [dialect]。如：蘇白

(4) 指白話，跟“文言”相對 [vernacular]。如：文白夾雜

(5) 姓

白起，小豎子耳?！妒酚洝て皆萸淞袀鳌?/p>

◎ 白 bái

〈動〉

(1) 清楚，明白 [know；realize；understand]

然使君冤未白，猶無益也?！邌ⅰ稌u者事》

(2) 又如：不白之冤；真相大白

(3) 表明；說明 [demonstate；show；explain]

吾將以死白之?！秴问洗呵铩な抗潯?/p>

是女子也，不能白事?！疑賹O《西門豹治鄴》

(4) 又如：自白(自我表白)；表白(對人解釋，說明自己的意思)

(5) 稟告；報告 [report]

虛吏白州，州白大府?！啤?柳宗元《童區寄傳》

(6) 上告；控告 [appeal to the higher authorities；accuse；charge]

式白君，而君薦之，何也？——《三國志·吳志·陸遜傳》

(7) 使…白 [turn white]

乃斫大樹白而書之?！妒酚洝O子吳起列傳》

莫等閑，白了少年頭?！里w《滿江紅》

◎ 白 bái

〈副〉

(1) 白白，平白 [in vain；for no reason]

咱們金玉一般的人，白叫這兩個現世寶玷污了去?！都t樓夢》

白什么改了姓更了名?！【俺肌陡咦孢€鄉》

(2) 又如：白死；白活；白等；白瞪(白瞪眼，束手無策的樣子)；白做了一天工夫；白得；白看戲

(3) 單單；只是 [only]

要是白來逛逛呢便罷，有什么說，只管告訴二奶奶——《紅樓夢》

(4) 竟。與“不”連用 [just；simply]。如：叫了半天，白不答應；白當(竟；竟然)