道

基本字義

道dào（ㄉㄠˋ）

⒈  路，方向，途徑：道路。鐵道。志同道合。

⒉  指法則、規律：道理。道德。道義。得道多助，失道寡助。

⒊  學術或宗教的思想體系：道學。傳道。修道。

⒋  方法，辦法，技術：門道。醫道。

⒌  指“道家”（中國春秋戰國時期的一個學派，主要代表人物是老聃和莊周）

⒍  指“道教”（中國主要宗教之一，創立于東漢）：道觀（guàn ）。道士。道姑。道行（háng ）（僧道修行的功夫，喻技能和本領）。

⒎  指某些反動迷信組織：會道門。一貫道。

⒏  說，講：道白。常言道。能說會道。

⒐  用語言表示情意：道喜。道歉。道謝。

⒑  線條：鉛筆道兒。

⒒  中國歷史上行政區域的名稱。唐代相當于現在的省，清代和民國初年在省以下設“道”。

⒓  某些國家行政區域的名稱。

⒔  量詞：一道大河。兩道門。上三道漆。

⒕  計量單位，“忽米”的通稱。

漢英互譯

path、road、doctrine、Tao、say、talk、way、melod

相關字詞

講、路、說、談、途、敘

造字法

形聲：從辶、首聲

English

path, road, street; method, way

基本詞義

◎ 道 dào

〈名〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，首聲。本義：供行走的道路)

(2) 同本義 [road；way；path]

道，所行道也?！墩f文》

一達謂之道?！稜栄拧?/p>

道坦坦?！兑住ぢ摹?/p>

百夫有洫，洫上有途，千夫有澮，澮上有道，萬夫有川，川上有路?！吨芏Y·地官·遂人》。注：“途容車一軌道容二軌，路容三軌?！?/p>

大道甚夷，而民好徑?！独献印肺迨?/p>

道聽而途說?！墩撜Z·陽貨》

從此道至吾軍，不過二十里耳?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

道渴而死?！渡胶＝洝ずＭ獗苯洝?/p>

今天大雨，道不通，度已失期?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

(3) 又如：大道，問道于盲；要道；人行道；車道；康莊大道；道友(出門在外對素不相識的同路人的客氣稱呼)；道店(設在道路旁的旅店)

(4) 道德，道義、正義 [morals]

得道多助，失道寡助?！睹献印す珜O丑下》

伐無道，誅暴秦?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

(5) 又如：道光(道德的光輝)；道術(道德學術；又指醫道、醫術)

(6) 道教的教義 [Taoism's doctrine]

豪家少年豈知道，來繞百匝腳不停?！n愈《華山女》

(7) 道教；道士 [Taoism；Taoist]

阿兄形似道，而神鋒太俊?！妒勒f新語·賞譽》

二郗奉道，二何奉佛；皆以財賄?！妒勒f新語·排調》

(8) 又如：道情(道士所唱的歌，以警世勸善為內容)；道疏(道家拜天地祈福的文表)，道糧(道士的口糧)；道行(僧道修煉的功夫)

(9) 線條或細長的痕跡 [line]。如：畫一條斜道兒

(10) 路程；行程 [journey]

日夜不處，倍道兼程?！秾O子·軍爭》

(11) 又如：遠道，近道；道里睽隔(兩地離得很遠)

(12) 方式，方法；技能 [way；method]

為開其資財之道也?！隋e《論貴粟疏》

深謀遠慮，行軍用兵之道，非及向時之士也?！Z誼《過秦論》

策之不以其道?！啤?韓愈《雜說》

(13) 又如：生財之道；養生之道；道藝(道業。謀生手段；職業；工作)

(14) 水流通行的途徑 [course；river]。如：河道；水道

(15) 地域的區劃名 [prefecture]。漢制，縣有蠻夷的稱“道”。后泛指一般行政區域。明清時指在省府之間設置的監察區。如“鳳廬道”

(16) 學術 或宗教教義 [doctrine；reason；law]

悅周公、 仲尼之道?！睹献印る墓稀?/p>

然墨之道，兼愛為本，吾終當有以活汝?！?明· 馬中錫《中山狼傳》

(17) 又如：傳道；道書(宣傳宗教教義的著述文章)

(18) 指宇宙的本體及其規律 [law]

脩道而貳，則天不能禍?！盾髯印ぬ煺摗?/p>

聞道百，以為莫己若者，我之謂也?！肚f子·秋水》

師者，所以傳道受業解惑也?！啤?韓愈《師說》

臣之所好者，道也；進乎技矣?！肚f子·養生主》

(19) 方向；志向 [direction；ambition；aspiration]

不得通其道，故述往事，思來者?！抉R遷《報任安書》

(20) 又如：志同道合

詞性變化

◎ 道 dào

〈動〉

(1) 說，講 [say；talk；speak]

萬戶侯豈足道哉！——《史記·李將軍列傳》

不足為外人道也?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

(2) 又如：常言道；能說會道；一語道破；道定(說定，說準)；道話(談話，說話)；道達(說清楚，講明白；表達，傳達)；道知(告知，說明)；道喪(報喪)

(3) 表示 [express]。如：道慰(表示慰問之意)；道罪(認錯；賠不是)

(4) 取道，經過 [via；by way of]

從酈山下，道 芷陽間行?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

道海安、 如皋，凡三百里?！?宋· 文天祥《指南錄·后序》

(5) 又如：道經(路過)

(6) 引導，疏導 [guide]

知周乎萬物而道濟天下?！兑住は缔o上》

道之以政，齊之以刑，民免而無恥?！墩撜Z·為政》

道民之門，在上之所先?！豆茏印つ撩瘛?/p>

乃學辟谷，道引輕身?！妒酚洝ち艉钍兰摇?/p>

(7) 料；想，以為 [think]

劉太公驚呆了，只道這早晚正說因緣，勸那大王，卻聽的里面叫救人?！端疂G傳》

◎ 道 dào

〈量〉

(1) 用于長條形的東西。如：一道河(溝、山泉)；一道虹；萬道金光

(2) 用于門、關口等的阻攔的物。如：一道門(關)；一道水閘；一道墻(防線、鐵絲網、籬笆、屏風)；頭道幕不要落，落二道幕

(3) 用于某些分次、分項或分程序的事物。如：一道命令；來了一道公文；兩道算術題；考了五道題

(4) 次。用于某些分程序的動作。如：洗了三、四道都沒洗干凈

◎ 道 dào

〈介〉

從，由 [by]

諸使者道長安來?！稘h書·淮南傳》