講

[jiǎng]

英語翻譯

講[jiǎng]

-（說）speak(of);talk(about);relate;say;tell:
tellthechildrenaboutthehistoryofthevillage;給孩子講村史
sayonethinganddoanother;講的是一套，做的是另一套
-（解釋;說明）explain;explicate;elaborate(on);makeclear;interpret:
statethereasonsclearly;把道理講清楚
Letmeexplainthepurposeoftoday'smeeting.我來講一下今天開會的目的。
-（商量;商議）discuss;consult;negotiate:
negotiatetheterms;insistonthefulfilmentofcertaincondition講條件
-（就某方面說;論）asfarassth.isconcerned;whenitcomesto;asto;asregards:
Whenitcomestodrive,she'sgotmorethananyofus.講干勁，她比誰都足。
Astoability,Iamnotyourmatch.講能力，我不如你。
-（講求;注重）stress;payattentionto;laystresson;beparticularabout:
beparticularaboutfoodandclothing;講吃講穿
careaboutfriendship;講交情
-lecture;discourse:
thefirst[second]lecture;第一[二]講
TenDiscoursesontheLifeofMan《人生十講》

講jiǎng（ㄐ一ㄤˇ）

⒈ 見“講”。

explain; discuss; talk

這篇演講非常令人失望，它回避了所有主要的問題。
The speech was most disappointing; it skirted round all the main questions.
他就早期新教徒的異端邪說作了演講。
He gave a speech on the heresies of the early Protestants.
那位著名的進步思想家被邀請在會議上發表演講。
That famous progressive thinker was asked to deliver a speech at the meeting.
他用一則有趣的笑話結束了演講。
He closed his speech with a funny joke.
他的演講很受歡迎。
His speech was favorably received.
我領會了這篇演講的要點。
I grasped the main point of the speech.
講一口流利的英語需要多年的刻苦操練。
It took years of hard work to speak good English.
他給我們講了一個我們都聽了很多次的老掉牙的笑話。
He told us a hoary old joke that we'd all heard many times before.