酸

基本字義

酸suān（ㄙㄨㄢ）

⒈  像醋的氣味或味道：酸菜。酸溜溜。酸梅。酸甜。酸奶。酸棗。

⒉  化學上稱能在水溶液中產生氫離子的化合物，分“無機酸”、“有機酸”兩大類：鹽酸。碳酸。硝酸。硫酸。酸堿度。

⒊  譏諷人的迂腐：窮酸。寒酸。

⒋  悲痛，傷心：酸楚。辛酸（亦作“酸辛”）。酸苦。酸愴。酸懷。

⒌  因疲勞或疾病引起的微痛而無力的感覺：酸痛。腰酸腿疼。

漢英互譯

acerbity、ache、acid、grieved、tartness

造字法

形聲：左形右聲

English

tart, sour; acid; stiff; spoiled

基本詞義

◎ 酸 suān

〈名〉

(1) (形聲。從酉( yǒu)，“酉”是漢字部首之一。從“酉”，與酒、酪等有關。本義：醋)

(2) 同本義 [vinegar]。如：酸醋(即醋。因其味酸，故名)

(3) 像醋一樣的氣味或味道 [sour；tart]

杏子還沒熟，太酸

(4) 又如：酸辛(酸味和辣味)；酸苦(酸味和苦味)；酸醨(味酸而薄的酒)

(5) 特指胃酸，胃液 [gastric juice]。如：酸水(胃液)

(6) 雜劇腳色之一，主要扮演青年文人，因此亦用作對文人的蔑稱 [scholar]

“孤”謂官；“酸”謂秀士。凡稱“酸”，謂正末扮秀士當場也?！濉?焦循《劇說》

(7) 小雨 [drizzle]。如：酸然(下小雨的樣子)

(8) 酸類物質名 [acid]。能與堿反應生成鹽的一種化合物(如鹽酸、硫酸或苯甲酸)；如溶于水，則其水溶液呈酸味，能使石蕊試紙變紅，與某些金屬(如鐵，鋅，錫)反應放出氫氣；一種含氫化合物(HX)，在水溶液中產生水合氫離子(如H 3 O + )和陰離子X - ，強酸(如硝酸、鹽酸或三氯醋酸)的稀溶液電離程度基本完全，弱酸(如醋酸或苯甲酸)的電離度可能只有百分之一，極弱的酸(如氫氰酸或硼酸)的電離度遠小于百分之一

詞性變化

◎ 酸 suān

〈形〉

(1) 寒酸；迂腐。形容讀書人的貧寒 [pedantic；poor]

要當啖公八百里，豪氣一洗儒生酸?！巍?蘇軾《約公擇飲是日大風》

來回顧影，文魔秀士，風欠酸丁?！?王實甫《西廂記》

(2) 又如：酸丁(對貧寒的讀書人的貶稱)；酸子(對文人、書生的蔑稱)；酸款(裝模作樣地款待人)；酸論(陳腐的論調)；酸文假醋(假斯文)；酸黃韭爛豆腐(譏笑讀書人的話)；酸寒(形容窮讀書人的生活言行窘困的樣子)；酸士(酸丁)；酸不溜丟(形容文人的迂腐)；酸迂(酸腐，迂腐)

(3) 悲傷；凄涼 [sad；miserable]。如：酸心落淚(人受屈后傷心地流淚)；酸擠擠(心中辛酸難耐的樣子)；酸切(悲切；凄切)；酸哽(心中悲傷憂悶以致喉頭哽咽)；酸急(形容聲音悲凄而急促)

(4) 悲痛 [grieved；sorrowful]

日磾觀狀，益增酸哽?！?北齊· 朱敬范《朱岱林墓志銘》

對酒不能言，感慨懷酸辛?！獣x· 阮籍《詠懷》

妻乃輕服詣(董)卓門，跪自陳情，辭甚酸愴?！逗鬂h書·皇甫規妻傳》

(5) 又如：酸愴(哀傷悲痛)；酸咽(悲傷哭泣而抽咽起來)；酸恨(悲痛遺憾)；酸傷(傷心)

(6) 因男女關系而引起的嫉妒 [(feeling of) jealousy]

苦尤娘賺入大觀園，酸 鳳姐大鬧 寧國府?！都t樓夢》

(7) 又如：酸風(比喻醋意)；酸眉苦臉(形容又嫉妒又苦惱的神色)

◎ 酸 suān

〈動〉

(1) 通“痠”。酸痛，因疾病或疲勞引起的筋肉微痛而無力的感覺 [ache；tingle]

山高谷深，不覺腳酸?！稑犯娂る]頭流水歌辭》

四肢酸重?！稌x書·皇甫謐傳》

(2) 又如：酸哀(酸痛無力)

(3) 突然刺痛；抽搐 [twitch]。如：酸重(因疾病或疲勞而引起身體微痛乏力的感覺)