餐

[cān]

英語翻譯

meal
eat
meat
repast

參考釋義

餐[cān]

-（吃飯）eat:
eatone'sfill;glut;飽餐
dinetogether;haveaDutchtreat;聚餐
-（飯食）food;meal:
lightmeal;便餐
snack;快餐
-（飲食的頓數）regularmeal:
threemealsaday一日三餐

餐的意思解釋

基本字義

餐cān（ㄘㄢ）

⒈ 吃：餐具。餐廳。聚餐。風餐露宿。

⒉ 飯食：早餐。西餐。

⒊ 量詞，指一頓飯：一日三餐。

漢英互譯

eat、meal、food

造字法

形聲

English

eat, dine; meal; food

基本詞義

◎ 餐

飱、湌 cān

〈動〉

(1) (形聲。從食，( cán)聲。本義：吃)

(2) 同本義 [eat]

餐，吞也?！墩f文》

餐，食也?！稄V雅》

相謁而餐?！斗窖砸弧?。注：“晝飯為餐，晚飯為飧?！?/p>

彼君子兮，不素餐兮?！对姟の猴L·伐檀》

列侯幸得賜餐錢奉邑?！稘h書·高帝紀》

(3) 又如：進餐；會餐；野餐；就餐；聚餐；餐玉(吞食玉屑。古時認為服食玉屑可以延壽)

(4) 吞食 [swallow]

此甘餐毒藥，戲猛獸之爪牙也?！獫h· 枚乘《七發》

詞性變化

◎ 餐 cān

〈名〉

(1) 飲食，食物 [food]

令其裨將傳餐?！稘h書·韓信傳》

以一壺餐得士二人?！稇饑摺ぶ猩讲摺?/p>

(2) 又如：餐衛(指飲食調養)；早中晚三餐；素餐；中餐；西餐；夜餐

(3) [量詞]∶一頓飯叫一餐 [meal]。如：一日三餐

實用例句

這頓美餐塞得我的胃很脹。
The rich meal lay heavy on my stomach.
貴賓們在大餐廳參加一個宴會。
The guests partook of a luxurious repast in the banqueting hall.
他很少吃早餐。
He seldom eats breakfast.
她午飯吃得很少，期待晚飯時飽餐一頓。
She ate a light lunch in expectation of a good dinner.
我們吃了一頓面包加乳酪的家常便餐。
We had a homely meal of bread and cheese.
他十二點五十分在餐廳吃午餐。
At twelve-fifty, he ate lunch in a restaurant.
我父親和我只在進餐時間相聚。
My father and I only meet at meals.
我昨晚吃了只有面包和奶酪的便餐。
I had a frugal meal of bread and cheese last night.

餐