茹

基本字義

茹rú（ㄖㄨˊ）

⒈  吃，引申為忍受：茹素。茹葷。茹痛（忍痛）。含辛茹苦（原意吃苦辣的東西，引申為忍受辛苦）。茹古涵今（接受、包含古今的所有知識）。

⒉  臭，?。骸耙匀泗~去蠅，蠅愈至，不可禁”。

⒊  柔軟：“柔茹而寡斷。

⒋  菜：“菜茹有畦”。

⒌  根互相牽連的樣子：“拔茅茹”。

⒍  姓。

漢英互譯

eat

English

roots; vegetables; eat; bear

基本詞義

◎ 茹 rú

〈動〉

(1) (形聲。從艸，如聲。本義：吃)

(2) 同本義 [eat]

茹，食也。吳越之間，凡貪飲食者謂之茹?！斗窖浴?。注：“今俗呼能粗食者為茹?！?/p>

舜之飯糗茹草也，若將終身焉?！睹献印けM心下》

飲其血，茹其毛?！抖Y記·禮運》

柔則茹之?！对姟ご笱拧な瘛?/p>

柔亦不茹。

回之家貧，唯不飲酒不茹葷者數月矣?！肚f子·人間世》

茹啖其草木荑實?！鳌?劉基《苦齋記》

(3) 又如：茹葷飲酒(吃肉喝酒)；茹毛(太古時人們連毛帶血捕食禽獸)；茹草(吃草)；茹恨(飲恨，含恨)；茹素(吃素食，不吃魚肉等葷腥)；茹菜(吃蔬菜)；茹葷(本指吃蔥韭等辛辣的蔬菜。后指吃魚肉等)；茹薇(采食野菜)；茹齋(吃素食)

(4) 喂[牛馬] [feed]

茹，飯牛也?！队衿?/p>

(5) 貪；恣 [be greedy for]

茹，貪也?！稄V雅》

茹，恣也?！稄V韻》

(6) 包含 [contain]

茹古涵今，無有端涯?！啤?皇甫湜《韓文公墓銘》

(7) 又如：茹內(容納)；茹古涵今(猶言博古通今)

(8) 引申為忍受 [endure]。如：含辛茹苦(受盡辛苦)；茹恨(飲恨，含恨)；茹荼(比喻受盡苦難。荼，苦菜)

(9) 猜想 [suppose]

我心匪鑒，不可以茹?！对姟ぺL·柏舟》

(10) 包，圍裹 [wrap]

十月初凍尚暖，未須茹甕；…——《齊民要術》

(11) 雜揉 [tan]

辰放氏作，時多陰風，乃教民搴木茹皮以御風霜?！?宋· 羅泌《路史》

(12) 估計；猜度 [estimate]

(13) 塞 [block up]

諸船人行船、茹船、寫漏、安標宿止不如法，…笞五十?！短坡墒枳h》

(14) 腐爛 [putrid]

以茹魚去蠅?！秴问洗呵铩すγ?/p>

(15) 又如：茹魚(腐敗發臭的魚)

詞性變化

◎ 茹 rú

〈名〉？

(1) 蔬菜的總稱 [vegetables]

白露之茹?！冻恕镀甙l》

菜茹有畦?！稘h書·食貨志上》

(2) 植物的地下部分的真根、球根、塊根或其他變莖 [roots]。 如： 拔茅連茹

◎ 茹 rú

〈形〉

柔軟 [soft]

茹，柔也?！队衿?/p>

攬茹蕙以掩涕兮，沾余襟之浪浪?！冻o·離騷》