standard clause

A probe into the basic legal issues of standard terms: a commercial perspective of the Contract Law of PRC;

格式條款的基本法律問題——從商法視角看《合同法》格式條款立法

Judicial Regulation on Standard Terms;

格式條款的司法規制研究

Therefore,eth judicial regulations must be applied when the standard terms are used.

壟斷組織和規模交易催生的格式條款具有形式定型化、內容的單方預定、當事人地位非均衡和締約過程的非磋商性等特點,既具有效率、效益、安全的價值優勢,也存在背離契約自由和侵蝕契約正義的價值流弊。

Talk about the Structure to the Form clause of Contract law of Our Country;

論我國合同法對格式條款的規制

Study on Description Obligation of Form Clause;

格式條款中的說明義務研究

Contract Law of China normalizes form clauses in three ways such as lawful obligation of suppliers, the contents of form clauses and explanation principles of form clauses and the contents of Contract Law of China needs to be completed and consummated.

格式條款是伴隨著社會化大生產和壟斷而產生的,因具有高效性和不公平性的兩面性,以及對契約自由原則的實質背離而成為各國法律的規制對象。

On principles of the standard clauses incorporation into contracts;

格式條款訂入合同之規則解析

It’s the first time that the standard clause is prescribed in the law in China，and it made a good progress in the civil legislation.

《中華人民共和國合同法》（下稱《合同法》）首次對格式條款問題作出了規定，但由于該法實施時間不長，其對一些具體合同中格式條款的適用問題還有待于進一步研究。

Staring with analyzing on the course of signing a training cootract,this article analyzes the regulation of the standard clauses of training contract,and discusses on influence of the form upon the effect to training contract.

本文從對培訓合同訂立過程的法律分析入手,分析培訓合同中格式條款的規制,并探討培訓合同形式對效力的影響。

Comparative Study on Legal Regulation of Standard Clauses;

格式條款法律規制制度比較研究

Along with the development of economy and the sharp increase of trade volume, the new contract form of standard clauses can be seen everywhere in our life.

隨著經濟的發展,交易量的急劇增長,格式條款這種新的締約方式已經充斥我們的經濟生活。

Standard clauses refer to those that are made before contracts concluding for repeated use, accepted by the uncertain third party, and can t be revised by any means when the contracts are being concluded .

格式條款是一方當事人為了重復使用而預先擬定、由不特定的第三人所接受的，并在訂立合同時不能與對方協商的條款。

At the end of 19th century, the standard clauses which appear in some areas had huge impact on the freedom of contract principle.

19世紀末20世紀初在一些行業中出現的格式條款是對契約自由原則的巨大沖擊。

Since the 19~(th) century, the standard clauses used more and more in transactions and this trend is becoming increasingly obvious.

自19世紀以來，交易中越來越多地采用格式條款訂立合同，并且這一趨勢日益明顯。

Since the standard clauses are formulated in anticipation by only one party, it is easy to result in unfairness.

格式條款由于是單方擬訂，極易造成不公平。

According to the latter paragraph of article 41 of the Law of Contract of the PRC: " in the case of conflict between a standard term and which is not a standard term,the latter prevail.

我國《合同法》第41條后段規定:“格式條款和非格式條款不一致的,應當采用非格式條款。

If a discrepancy exists between the standard term and a non-standard term, the non-standard term prevails.

格式條款和非格式條款不一致的，應當采用非格式條款。

A probe into the basic legal issues of standard terms: a commercial perspective of the Contract Law of PRC;

格式條款的基本法律問題——從商法視角看《合同法》格式條款立法

The Legal Research of Standard Clauses in Telecommunication Service Contract;

電信服務合同中格式條款的法律探析

The Limitation of Standard Terms System in Contract Law;

淺議《合同法》格式條款制度的缺陷

Reflections on the value and the legal restriction of standard forms;

格式條款的價值及法律制約的再思考

On Provisions Related to Format Clauses in the Contract Law

淺議《合同法》中有關格式條款的規定

Research on Legal Regulation of Standard Terms in Electronic Contract

電子合同中格式條款的法律規制研究

The provisions are adhesion contracts only if they are standardization in style, of adhesion in nature.

只有在形式上具有規格化、定型化特點，在實質上具有附從性的條款，才是格式條款。

The rapid development of electronic commerce calls for the making of electronic contract format terms.

電子合同格式條款是電子商務發展的產物。

Legal Validity of Format Cause into Telecom Contract;

格式條款訂入電信合同的法律效力問題

On the Identification of Adhesion Contracts;

格式條款識別探析——兼評我國相關地方立法

Theory of “The Perfect Contract” Apply to the Regulation of the Pattern Term;

論“完備合同”理念在格式條款規制中的應用

On the Thoughts about the System of Standard Form Contract of China;

關于完善我國格式條款合同制度的思考

On the standard terms concerning net-consumer contracts;

網絡消費者合同中的格式條款與管轄問題研究

Terms of web-based electronic format of the legal issues and regulatory strategy

網上電子格式條款的法律問題及規制策略

On the General Regulation of the Effect of Adhesion Contracts;

試論格式條款效力的概括規制——兼評我國合同法第39條

or if it excludes the liabilities of the party supplying such term, increases the liabilities of the other party, or deprives the other party of any of its material rights.

或者提供格式條款一方免除其責任、加重對方責任、排除對方主要權利的，該條款無效。

In case of any dispute concerning the construction of a standard term, such term shall be interpreted in accordance with common sense

對格式條款的理解發生爭議的，應當按照通常理解予以解釋。