下

基本字義

下xià（ㄒ一ㄚˋ）

⒈  位置在低處的，與“上”相對：下層。下款。

⒉  等級低的：下級。下品。下乘（佛教用語，一般借指文學藝術的平庸境界或下品）。下里巴人（泛指通俗的普及的文學藝術，常與“陽春白雪”對舉）。

⒊  方面，方位：兩下都同意。

⒋  次序或時間在后的：下卷。下次。下限。

⒌  由高處往低處，降落：下山。下車。下馬。下達。

⒍  使降落：下半旗。下棋。

⒎  進入：下海。

⒏  投送：下書。

⒐  到規定時間結束日常工作或學習：下班。下課。

⒑  謙辭：在下。下官。

⒒  頒布：下令。

⒓  攻克：攻下。

⒔  卸掉：下貨。把他的槍下了。

⒕  用，投入精力：下工夫。

⒖  退讓：爭執不下。

⒗  做出判斷：下結論。

⒘  量詞，指動作次數：打三下。

⒙  用在名詞后邊（①表示在里面，如“心下”、“言下”；②表示當某個時節，如“節下”、“年下”）。

⒚  用在動詞后邊（①表示關系，如“教導下”、“培養下”；②表示完成或結果，如“打下基礎”；③與“來”、“去”連用表示趨向或繼續，如“走下去”、“停下來”）。

⒛  少于：不下二百人。

 動物生產：雞下蛋。

漢英互譯

below、descend、down、give birth to、give in、go to、leave off、lower、next、take

相關字詞

上、高、停

造字法

指事

English

under, underneath, below; down; inferior; bring down

基本詞義

◎ 下 xià

〈名〉

(1) (指事。據甲骨文，上面部分表示位置的界限，下面部分表示在下的意思。本義：下面，位置在下)

(2) 同本義 [below；under；underneath]

下，底也?！墩f文》

在南山之下?！对姟ふ倌稀ひ笃潇Y》

十月蟋蟀入我床下?！对姟め亠L·七月》

下聲肆?！吨芏Y·典同》。注：“謂鐘形下大?！?/p>

君臣上下?！抖Y記·曲禮》

陰山下?！稑犯娂るs歌謠辭·敕勒歌》

放之山下?！啤?柳宗元《三戒》

愬至城下?！顿Y治通鑒·唐紀》

奔倚其下?！读凝S志異·狼三則》

(3) 又如：下元(道教指水中或水府)；下溜頭(下流頭。江河下游)；下江先生(下路客人。對長江下游一帶人的敬稱)；下眼相看(看不起人)；下路人(居住在長江下游地區的人)

(4) 地 [ground]

西南四百里，曰昆侖之丘，是實為帝之下都?！渡胶＝洝の魃浇洝?/p>

(5) 又如：下鬼(地下之鬼；指死者)；下世(陰間)；下土(大地；天下；指人間)；下都(神話傳說中稱天帝在地上所住的都邑)

(6) 指下巴 [the lower jaw]。如：下吧(同“下巴”)；下嗑子(下巴頦)

(7) 臣下；百姓；群眾 [the masses；inferior]

于是乎下陵上替，能無亂乎？——《左傳·昭公十八年》

(8) 又如：全國上下；下民(百姓；人民)；下比(屬下相互勾結)

(9) 方面 [side]

忽然見林南下有一股子黑氣，骨都都的冒將上來?！段饔斡洝?/p>

(10) 又如：經過調解兩下里都同意了

(11) 下一次 [the next time]。如：下不為例

(12) 特指湖澤 [lake]

帝曰：“疇若予上下草木鳥獸”?！稌に吹洹?/p>

(13) 地表之下 [underground]

夫子疾，莫養于下，請以殉葬?！抖Y記》

(14) 里面 [inside]

眾軍心下大亂，不敢交戰，各自奔走?！度龂萘x》

(15) 舊時時間單位，相當于“點” [o’clock]

三下一刻了?！抖昴慷弥脂F狀》

(16) 指時間、處所、范圍 [time；place；area；scope；field]

及郡下?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

(17) 位在下的人 [subordinate]

不恥下問?！墩撜Z》

不忍為之下?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

上下齊同?！顿Y治通鑒》

與其群下

詞性變化

◎ 下 xià

〈動〉

(1) 下來 [descend]

下，視其轍，登，軾而望之?！蹲髠鳌?/p>

下車引之?！妒勒f新語·方正》

下見小潭?！啤?柳宗元《至小丘西小石潭記》

客馳下?！鳌?魏禧《大鐵椎傳》

(2) 又如：下世(神仙到人間去)；下山；下樓；下凡(神話中，神仙降至人間稱“下凡”)；下帷(放下室內懸掛的帷幕)

(3) 落下；降下 [fall]

下，落也?！稜栄拧?/p>

飛流直下三千尺，疑是銀河落九天?！畎住锻麖]山瀑布》

(4) 又如：下火(天氣炎熱)；下雨；下雪；下雹子

(5) 離開 [get out]。如：下榻(下床)；下翻(翻倒)；下席(離開席位，表示恭敬)；下番(猶下班)；下餉(謂收工吃飯)

(6) 彎屈 [bow]

魏延平日恃功務高，人皆之下?！度龂萘x》

(7) 又如：下頭(低頭)；下腰(彎腰。比喻屈服)

(8) 卸下 [take off]

賓主下塵榻?！蚣s《和謝宣城》

下擔捋髭須?！稑犯娂つ吧仙！?/p>

(9) 又如：下門(店鋪卸下門板，謂開市)

(10) 放入；投入 [put in]。如：下采(下賭注)；下埽(筑堤時，把筑堤材料放下去)；下釀(將熟黍米投入曲液中發酵制酒)

(11) 施行；使用 [apply；use]。如：下火文(佛家火化尸體時念頌的祝告文)

(12) 完成；結束 [finish；end]。如：下架(典當期滿)；下稍頭(結局；收場)

(13) 遞送 [send；deliver]。如：下插定(送訂婚禮物)；下小茶(女子納受男家聘禮。又稱下茶，吃茶)；下究(猶下達)；下話(猶言傳話)

(14) 發表、宣告 [issue]

令初下?！稇饑摺R策》

詔既下?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

諭旨將下

而卒不下

(15) 又如：下制(下詔；皇帝發布詔令)；下指示；下令；下逐客令；下命令；下戰書；下請帖

(16) 去；到 [go to]

便下襄陽?！?唐· 杜甫《聞官軍收河南河北》

順江東下?！顿Y治通鑒》

水陸俱下

買舟而下?！濉?彭端淑《為學一首示子侄》

(17) 常指從北到南、從上游到下游、從城市到鄉下、從上層到基層。如：下番(到外國)；下坂走丸(從山坡上滾下彈丸。比喻順勢無阻、敏捷而無停滯)

(18) 做飯 [cook]

等我里頭趕著給你老炸點兒鍋渣面筋，下點兒素面你吃?！秲号⑿蹅鳌?/p>

(19) 又如：下餃子；下面條；下湯圓

(20) 指某些動物生產；養；生 [lay]。如：下仔；下小豬；下一窩狗崽

(21) 從事棋類活動時，舉手著子 [play]。如：下著(本謂下棋落子)

(22) 奪得、攻取、占領或攻占 [capture]

皆下之?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

樂毅抉持微弱之 燕，下 齊七十余城?！度龂萘x》

(23) 又如：連下數城

(24) 歇宿；收留 [stay]

徐孺下 陳蕃之榻?！?王勃《滕王閣序》

官人要下呵，俺這里有干凈店房?！段鲙洝?/p>

(25) 又如：下人(旅店安排客人住宿)；下處(住所；旅店)；下店

(26) 以菜肴佐食 [go with]。如：下飯(配飯的菜肴)；下口(下酒菜；飯菜)；下酒物(下酒。用以佐酒的食品)

(27) 投降 [surrender]

吾恐不能守矣，欲以城下，何國之可下？——《韓非子》

(28) 又如：下氣(說求饒的話)；下腰(彎腰。比喻屈服)

(29) 居人之下；謙讓 [modestly decline]

寇恂相下之義，以濟國事?！度龂尽?/p>

其下圣人也亦遠矣?！啤?韓愈《師說》

(30) 又如：下人(居于人下)；下顧(照顧；關照)；下氣(恭敬順從)

(31) 安扎 [camp]

各依本方下營?！T葛亮《兵要》

(32) 拍 [beat；clap]

撫尺一下?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

薄暮下管鍵?！濉?方苞《獄中雜記》

◎ 下 xià

〈形〉

(1) 身分、地位低 [lower]

吾羞，不忍為之下?！妒酚洝?/p>

(2) 又如：下役(仆役；差人)；下一肩(次一等)；下作(低賤；卑微)；下次小的(下次孩兒。元代稱仆役)；下番(稱少數民族)；下人(下屬)

(3) 幼小 [young]。如：上下(長幼；尊卑)

(4) 次序或時間在后 [latter；next]

上下同欲?！秾O子·謀攻》

下道齊桓?！妒酚洝でZ生列傳》

自王以下?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

上下頗驚?！巍?文天祥《<指南錄> 后序》

(5) 如：下稍頭(后來；終了)；下浣(下旬)；下鄰(右邊的鄰居)；下古(近古)；下半世(人的后半輩子)；下回(下次)

(6) 低于，少于 [inferior]。如：下節(節操低下，志向、抱負不高)；下中(下等中的中等。即第八等)；下考(科舉考試或官吏考績列為下等)

◎ 下 xià

〈量〉

(1) 表示動作的次數。如：下子(表示動作次數)；敲了幾下門；搖了幾下旗

(2) 表時間的單位，猶言點。如：下子(表示時間短暫)