鄙

基本字義

鄙bǐ（ㄅ一ˇ）

⒈  中國周代地方組織單位之一，五百家為一鄙：鄙師（古官名，周制每縣五鄙，“鄙師”掌其鄙之政令祭祀）。

⒉  郊野之處，邊遠的地方：邊鄙。

⒊  粗俗：鄙陋。鄙俗。鄙夫。鄙近（庸俗淺近）。

⒋  輕蔑，看不起：鄙視。鄙夷。鄙棄。鄙薄。

⒌  品質低劣：卑鄙。

⒍  謙辭，用于自稱：鄙人。鄙老。鄙見。

⒎  吝嗇：鄙吝。鄙詐（貪吝詐偽）。

漢英互譯

low、mean、despicable、my、despise、scorn

造字法

形聲

English

mean; low

基本詞義

◎ 鄙 bǐ

〈名〉

(1) (形聲。從邑，啚( bǐ)聲。本義：五百家(周代戶口單位))

(2) 同本義 [Bi，five hundred families]

鄙，五酂為鄙?！墩f文》

五家為鄰，五鄰為里，四里為酂，五酂為鄙，五鄙為縣，五縣為遂?！吨芏Y·遂人》

縣都之治?！吨芏Y·宰夫》。注：“五百家為鄙?！?/p>

以八卿治都鄙?！吨芏Y·太宰》。注：“都之所居曰鄙。都鄙距國五百里，為王子弟公卿大夫采地?！?/p>

命司徒，循行縣鄙?！秴问洗呵铩?。高誘注：“鄙，五百家也?！?/p>

(3) 采邑；小邑 [city；small city]

辯其邦國都鄙?！吨軙ぢ毞健?。注：“邑曰鄙?！?/p>

四鄙入保?！抖Y記·月令》。注：“界上邑?！?/p>

(4) 又如：鄙野(郊外偏遠的地方)；邊鄙殘破

(5) 邊邑；邊境 [border]

群公子皆鄙?！蹲髠鳌でf公二十六年》。注：“邊邑也?！?/p>

匈奴背叛不臣，數為寇暴于邊鄙?！尔}鐵論·本議》

蜀之鄙有二僧?！?清· 彭端叔《為學一首示子侄》

(6) 又如：鄙疆(邊境)；鄙縣(邊鄙小縣)；鄙邑(邊城)

(7) 郊野；郊外 [outer suburbs；outskirts]

余睹李將軍悛悛如鄙人?！妒酚洝だ顚④娏袀鳌?/p>

(8) 又如：鄙生(鄉野儒生)

詞性變化

◎ 鄙 bǐ

〈形〉

(1) ??；狹 [small；narrow]

詢天下之異文鄙(瑣屑)事以快言論?！濉?劉開《問說》

(2) 又如：鄙狹(狹窄)；鄙吝(形容心胸狹窄)

(3) 見識淺薄，行為低下 [mean]

以為鄙吝?！巍?司馬光《訓儉示康》

人賤物亦鄙?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

肉食者鄙，未能遠謀?！蹲髠鳌でf公十年》

(4) 又如：鄙樸(樸實粗俗)；鄙萎(丑陋而沒有精神)

(5) 粗俗，庸俗；質樸 [vulgar；simple]

性好作詩，詞語鄙俚?！督鹗贰ば泵異蹖崅鳌?/p>

今之爭斗，非鄙(粗俗，低下)也，財寡也?！俄n非子·五蠹》

(6) 又如：鄙俚(鄉土的、樸實的。也轉為粗俗的意思)；鄙樸(樸實粗陋)；鄙穢(粗俗惡劣)

(7) 自稱的謙詞 [my]

鄙夫寡識?！獜埡狻稏|京賦》

(8) 又如：鄙老(老人自謙之詞)；鄙事(對自己所做瑣事的謙詞)

◎ 鄙 bǐ

〈動〉

(1) 視為淺陋 [belittle；despise]

過我而不假道，鄙我也?！蹲髠鳌ば哪辍?/p>

孔子鄙其小器?！?宋· 司馬光《訓儉示康》

(2) 如：鄙笑(輕視而嘲笑)；鄙厭(鄙視厭惡)；鄙慢(輕視怠慢)

(3) 閉目塞聽，蔽固不通 [be out of touch with reality]。如：鄙蔽(蔽固，不通達)；鄙滯(蔽固阻滯)