低

基本字義

低dī（ㄉ一）

⒈  地勢或位置在一般標準或平均程度之下，與“高”相對：低空。低地。低谷。低潮。低沉（ａ．云層厚而低；ｂ．聲音低；ｃ．情緒低落）。

⒉  矮短：身材低矮。

⒊  細小，沉重：低微（ａ．聲音細??；ｂ．身份或地位低）。低吟。

⒋  程度差：低級。低能。眼高手低。

⒌  卑賤：低賤。低首下心。

⒍  等級在下的：低俗。低檔商品。

⒎  價錢少：低價出售。

⒏  俯，頭向下垂：低頭從事。

漢英互譯

low、lowliness、lowness

相關字詞

矮、高

造字法

形聲：從亻、氐聲

English

low; to lower, hang, bend, bow

基本詞義

◎ 低 dī

〈形〉

(1) (形聲。從人，氐( dǐ)聲。本義：下，與“高”相對)

(2) 同本義 [low]

(3) 向上伸展的長度相對較小的

風吹草低見牛羊?！稑犯娂るs歌謠辭·敕勒歌》

(4) 又如：低水位；低仰(忽高忽低)；低小(低矮窄小)；低狹(低矮狹小)

(5) 程度或強度處于正常情況以下的。如：低燒；低大氣壓

(6) 聲音細微的。如：低聲說話；低低(低聲，輕聲)

(7) 比例、數量或價值在正常標準以下的。如：低收入階層；低價；低微(低廉；低下)

(8) 接近赤道的低緯度的。如：低北緯地區

(9) 低下。指身分地位、才能見識等。如：身分低；低搭(卑劣；低賤)

(10) 質量差 [inferior]。如：低貨；低檔(等級低的)

(11) 壞，惡劣 [bad]。如：低人(壞人，品質惡劣的人)；低心(壞心腸)

(12) 等級在下的 [low-grade]。如：低等；低年級

詞性變化

◎ 低 dī

〈動〉

(1) 向下；向下垂 [let droop；hang down]

低，低昂?！稄V韻》

據軾低頭，不能出氣?！肚f子·盜跖》

封君皆低首仰給?！妒酚洝て交磿?/p>

舉頭望明月，低頭思故鄉?！啤?李白《靜夜思》

(2) 又如：低忖(低頭思量)；低腰(彎著腰)；低眉(眼向下看)；低首(低顏，低簪。低著頭)；低首下心(形容屈從恭順的樣子)

(3) 使向下，放低 [low]。如：低就(降低身分成就某事)

(4) 通“抵”。觸犯 [offend]

天之道，虛其無形，虛則不屈，無形則無所低趕?！豆茏印ば男g上》