巧

基本字義

巧qiǎo（ㄑ一ㄠˇ）

⒈  技能好，靈敏：巧妙。巧思。巧勁。巧干（gàn ）。精巧。輕巧。乖巧。心靈手巧。巧發奇中。

⒉  美好：巧笑（指美好的笑貌）。

⒊  虛偽（特指語言）：巧言。巧詐。巧辯。巧言令色。

⒋  恰好：巧合。巧遇。恰巧。

漢英互譯

artful、clever、cunning、deceitful、opportunely、skilful

相關字詞

拙、笨

造字法

形聲：左形右聲

English

skillful, ingenious, clever

基本詞義

◎ 巧 qiǎo

〈形〉

(1) (形聲。從工，丂( kǎo)聲?！肮ぁ庇芯?、靈巧義。本義：技藝高明、精巧)

(2) 同本義 [skillful；ingenious]

巧，技也?！墩f文》

利于人，謂之巧?！赌印べF義》

刻雕眾形，而不為巧?！肚f子·天道》

工人巧士?！R融《長笛賦》

明有奇巧人曰 王叔遠?！?明· 魏學洢《核舟記》

(3) 又如：巧思(精巧的構思、設計)；巧工(技藝高超的工匠)；巧任(技巧，技能)；精巧；工巧(能很快發明的創造力量和品質)；巧奪天孫(比喻比織女更巧)；巧舌(靈巧的舌頭)；巧便(靈便；靈巧)；小巧(小而靈巧)；手巧(手靈巧，手藝高)

(4) 機巧 [adroit；ingenious]。如：巧詐(機巧詐偽)；巧譎(機巧詭詐)；巧心(機巧之心)；巧佞(奸詐機巧)；巧媚(機靈而善諂媚)

(5) 巧妙；精妙 [artistic；smart；adept]

巧者有余?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

牙機巧制?！逗鬂h書·張衡傳》

明有奇巧人曰 王叔遠?！?明· 魏學洢《核舟記》

(6) 又如：巧招(巧妙的計策或手段)；巧勁(巧妙的手法)；巧法(巧妙的方法)

(7) 美好；美麗 [fine]

巧言如流?！对姟ば⊙拧び隉o止》。箋：“猶善也?！?/p>

為奇巧聲?！巍?王讜《唐語林·雅量》

(8) 如：巧笑(美好的笑容)；巧麗(美妙華麗)；巧媚(形容姿態美好)；巧地方

(9) 虛浮不實，偽詐 [false；cunning；deceitful]

余猶惡其佻巧?！峨x騷》。注：“利也?！?/p>

毋或作為淫巧?！抖Y記·月令》。注：“謂奢偽怪好也?！?/p>

對人前巧語花言?！鯇嵏Α段鲙洝?/p>

絕巧棄利?！独献印?。注：“詐偽亂真也?！?/p>

險極巧極?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

(10) 又如：巧語虛言(花言巧語)；巧說(用花言巧語欺騙人)；巧言(表面上好聽而實際上虛偽的話)；巧佞(奸詐機巧)；巧故(偽詐)

(11) 聰明 [clever]。如：巧主兒(聰明人)；巧黠(精明而狡猾)；巧婦(聰明能干的婦女)

詞性變化

◎ 巧 qiǎo

〈名〉

技巧 [skill；technique]

醫能治一病謂之巧?！墩摵狻e通》

有常儀的，則羿、逢蒙以五寸為巧?！俄n非子·外儲說左上》

雖盡力于巧，極盛于壽?！俄n非子·大體》

釋規而任巧，釋法而任智?！俄n非子·飾邪》

◎ 巧 qiǎo

〈副〉

恰好，剛好 [just right；coincidently；opportunely；as it happen]。如：巧值(碰巧)；巧湊(湊巧)；巧巧(恰??；剛好)；碰巧；湊巧；難道就那么巧？

◎ 巧 qiǎo

〈動〉

擅長；善于 [be good at]。如：巧梅(巧于貪求)；巧士(擅長某種技藝的人)