入

基本字義

入rù（ㄖㄨˋ）

⒈  進，由外到內：進入。入夢。

⒉  適合，恰好合適：入選。入耳。

漢英互譯

agree with、enter、income、join

相關字詞

進、出

造字法

象形

English

enter, come in(to), join

基本詞義

◎ 入 rù

〈動〉

(1) (象形。甲骨文字形，象個尖頭器具，尖頭器具容易進入。本義：進來，進去)

(2) 同本義 [enter；come into]

入，內也?！墩f文》

他人入室?！对姟ぬ骑L·山有樞》

就不欲入?！肚f子·人間世》

有蛇自泉宮出，入于國?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

君為我呼入，吾得兄事之?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

魯有執長竿入城門者?！?三國魏· 邯鄲淳《笑林》

(3) 又如：入門問諱(到別人家里，先需了解人家先祖名諱，以便談話)；入對(進宮回答皇帝的問題)；入覽(看到)；入遷(從外地遷到京城做官)；入學(童生考取秀才)；入山；入口；入簾(科舉時期，考官進場閱卷)

(4) 參加， 加入 [join；be a dmitted to；become a member of]

室人入又?！对姟ば⊙拧べe之初筵》

自四卿入軍機，然后皇上與康先生之意始能少通?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(5) 又如：入舍布袋(上門女婿)；入舍女婿(入舍)；入釋(參加佛教；進入佛門)；入舍(做上門女婿)；入腳(進身；指搭上關系)；入隊；入伙；入金馬、登玉堂(考進翰林院。金馬、玉堂指漢代的金馬門和玉堂殿)；入局(加入賭局)；入團

(6) 交、交納 [pay]

入其社稷之臣于秦?！稇饑摺で夭摺?/p>

歲惡不入，請賣爵子?！獫h· 賈誼《論積貯疏》

(7) 又如：入粟(交納一定數目的錢捐取功名)

(8) 接納；采納 [accept]

凡嫁子娶妻，入幣純帛，無過五兩?！吨芏Y·地官·媒氏》

其臣箴諫以不入?！秶Z·吳語》

野人莫敢入王?！妒酚洝こ兰摇?/p>

商君亡 秦歸 魏， 魏怒不入?！妒酚洝の菏兰摇?/p>

時上頗厭兵，入其言?！_大經《鶴林玉露》

(9) 與…相適應 [conform to]

曲直之不相入?！痘茨献印ぶ餍g》。注：“中也?！?/p>

(10) 又如：入式(合乎程式)；入道；入彀

(11) 入朝，指屬國、外國使臣或地方官員謁見天子 [go to court]

強國請服，弱國入朝?！獫h· 賈誼《過秦論上》

項伯即入見 沛公?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(12) 又如：入閣拜相(進入內閣，成為宰相)；入王(入朝晉見天子)；入侍(入朝侍奉)；入見(入宮進見)；入宦(入官為仆隸)；入相(入朝為宰相)；入宿(入宮值宿)；入賀(入朝慶賀)

(13) 到達 [attain]

寒雨連江夜入吳?！?唐· 王昌齡《芙蓉樓送辛漸》

(14) 又如：入月(婦女孕期足月)；入玄(達到玄妙的境界)；入來(到來；進來)；入腳(到臨，開始)；入圣(達到圣人的境界)

(15) 侵入 [invade]

獲大城焉曰入之?！蹲髠鳌の墓迥辍?/p>

英法聯軍自海入侵?！?清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(16) 又如：入犯；入抄(侵入抄掠)

(17) 占據 [一個地方或位置] [take in]

乃入據陳(地名)?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

(18) 又如：入席；入列；入主(外族進入中原作統治者)；入官(從政，做官)

詞性變化

◎ 入 rù

〈名〉

(1) 收入，進項 [income]

殫其地之出，竭其廬之入?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

(2) 又如：歲入；入不敷出

(3) 古漢語聲調之一——見“入聲” [entering tone]