匹

基本字義

匹pǐ（ㄆ一ˇ）

⒈  量詞（ａ．指整卷的綢或布；ｂ．指馬、騾等）。

⒉  單獨：匹夫（ａ．一個人，泛指平常人，如“國家興亡，匹匹有責”；ｂ．指無學識、無智謀的人，如“匹匹之勇”）。

⒊  相當，相敵，比得上：匹敵。匹配。

漢英互譯

be equal to

造字法

會意

English

bolt of cloth; counter for horses

基本詞義

◎ 匹

疋 pǐ

〈名〉

(1) (會意。據金文，象以山崖的凹凸不平來比喻布的摺皺。本義：中國古代計算布帛的單位，四丈為匹)

(2) 量詞。用于紡織品或縲馬等[bolt；piece]

匹，四丈也?！墩f文》

遂成丈匹?！逗鬂h書·列女傳》

半匹紅綃一丈綾?！啤?白居易《賣炭翁》

(3) 又如：匹練(一匹白絹)；匹帛(泛指紡織品)；匹段(泛指絲織品)

(4) 志同道合的人；伴侶；配偶 [company]

常以鰥曠多感，或謀新匹?！畛读銈鳌?/p>

(5) 又如：匹夫匹婦(指平民男女。泛指常人)；匹夫小諒(指老百姓所抱守的小節小信)；匹夫溝瀆(拘守普通人的小信小節)；匹群(猶伴侶，伙伴)；匹雙(匹偶，配偶)

(6) 同類；友輩 [friend generation]

無怨無惡，率由群匹?！对姟ご笱拧ぜ贅贰?/p>

(7) 又如：匹疇，匹儔(同類)；匹儕(同類；同伴)

(8) 匹敵，對手 [match]

似此良醫，世罕其匹，未可廢也?！度龂萘x》

(9) 又如：世無其匹

(10) 二人 [two persons]

疇匹，二人為匹，四人為疇?！兑磺薪浺袅x》

(11) 雌雄 [female and male]。如：匹居(雌雄同居)；匹處(雌雄同處)；匹耦(雌雄配對)

(12) 成對 [pair]。如：匹鳥(成對的鳥)；匹植(成對成行地種植)；匹禽(成對的鳥)

(13) 通“譬”。比喻 [metaphor；analogy]

匹諸俘偽?！骸?賈思勰《齊民要術》

匹如元不到京來?！　冻陿诽熳韯e》

詞性變化

◎ 匹 pǐ

〈動〉

(1) 匹敵；比得上，相當 [compare；be equal to]

作豐伊匹?！对姟ご笱拧の耐跤新暋?。傳：“匹，配也?！?/p>

秦晉匹也，何以卑我？——《左傳·僖公二十三年》

懷質抱情，獨無匹兮?！冻o·九章·懷沙》

(2) 又如：天下誰能匹；匹休(比配；媲美)；匹比(比)；匹耦(投合)；匹遇(遇合)；匹亞(不相上下，勢均力敵)；匹馳(并馳)

(3) 匹配；相配 [be a match for]。如：匹偶(婚配)

(4) 正對著；沖著 [be right against(one's face)]。如：匹頭匹腦(對準頭臉)；匹頭(迎面，劈頭)

◎ 匹 pǐ

〈形〉

(1) 單獨 [single]。如：匹馬(一匹馬。亦指單身獨騎) “疋”

(2) 另見 yǎ