腔

[qiāng]

英語翻譯

tune
cavity of body
cavity
antrum
hohlraum
socket
chamber
hollow
bore
cavern
cavum
lumen
thorax
cavitas
caverna

參考釋義

腔[qiāng]

-（動物體內空的部分）cavity;chamber:
abdominalcavity;腹腔
thoraciccavity;胸腔
-（話）speech:
keepmum;不開腔
answer答腔
-（樂曲的調子）tune;pitch:
singoutoftune;唱走了腔兒
highpitchedtune;高腔
-（說話的腔調）accent;tone:
Shandongaccent;山東腔
schoolboytalk;classroomtoneofaschoolboy;學生腔

腔的意思解釋

基本字義

腔qiāng（ㄑ一ㄤ）

⒈ 動物身體中空的部分：腔子。體腔。滿腔熱血。

⒉ 器物的中空部分：爐腔。

⒊ 樂曲的調子：腔調（diào ）。唱腔。梆子腔。

⒋ 說話的聲音、語調：開腔。京腔。裝腔作勢。拿腔拿調。

漢英互譯

antrum、cavity

造字法

會意兼形聲：從月、從空、空亦聲

English

chest cavity; hollow in body

基本詞義

◎ 腔 qiāng

〈名〉

(1) (會意兼形聲。從月(肉)，從空，空亦聲。本義：人和動物體內的空處)

(2) 同本義 [cavity]

腔，內空也。從肉，從空，空亦聲?！墩f文新附》

(3) 又如：腔子(胸腔)；口腔；胸腔；生殖腔；胚盤下腔；胸膜腔；心腔；腎球囊腔；顱腔；腹腔；腸腔；子宮腔；髓腔

(4) 曲調；曲譜 [tune]。如：腔拍(唱腔節奏)；腔板(樂曲的調子和節拍)；唱走了腔

(5) 口音 [accent]。如：腔音(口音)；廣東腔；山東腔；腔者

(6) 腔調 [tone]。如：學生腔；腔派(腔調氣派)

(7) 模樣 [manner]。如：腔兒(樣子；模樣)；腔巴骨子(腔兒)

詞性變化

◎ 腔 qiāng

〈量〉

多指牲口個體。如：一腔豬；一腔羊

實用例句

我看夠你裝腔作勢的表現了。
I've had enough of your dramatics.
壁內的發生于或位于腔或器官的壁內的
Occurring or situated within the wall of a cavity or an organ.
壁身體部位、器官或腔的外表面。常用復數
A wall of a body part, organ, or cavity. Often used in the plural.
基蒂對我們撫育孩子的方式一向吹毛求疵，但是她當了母親之后，就開始改變她的腔調了。
Kitty used to be very critical of the way we raised our children, but when she became a mother herself she began to change her tune.
起初那個人不肯接受這項工作，但當他感到對自己會有很大好處時，就開始改變腔調了。
At first the man refused to take on the job, but when he realized he could benefit a lot from it, he started to dance to another tune.

腔