峰

[fēng]

英語翻譯

峰[fēng]

峰fēng（ㄈㄥ）

⒈ 高而尖的山頭：山峰。峰巔。峰巒。高峰。險峰。

⒉ 形狀像山峰的東西：駝峰。浪峰。

⒊ 最高處：登峰造極。峰年（自然界中某種活動達到高峰的年度）。

apex、apices

形聲：從山、聲

peak, summit; hump of camel

◎ 峰

峯 fēng

〈名〉

(1) (形聲。從山，峯( fēng)聲。本義：山頂)

(2) 同本義 [peak]

峯，山耑也?！墩f文新附》

夾岸高山…爭高直指，千百成峰?！獏蔷杜c朱元思書》

(3) 又如：山峰(山的突出的尖頂)；高峰；孤峰；峰岫，峰朵，峰頭；峰腹(山峰中部)

(4) 最高點；頂點 [summit；peak]。如：洪峰；眉峰；登峰造極；主峰(山脈的最高峰)

(5) 拔地而起的高山 [mount]。如：峰腳(山麓)；峰嵐(山中云霧)；峰嶺(山嶺)

(6) 突起 [hump]。如：駝峰；峰牛(封牛)

她正處於她事業的頂峰。
She's at the peak of her career.
飛機在積雪的山峰上飛過。
The plane flew over the snow-covered peaks.
玩具銷售額在圣誕節前夕達到最高峰，現已逐漸下降。
Toy sales peaked just before Christmas and are now decreasing.
早晨八九點鐘是交通的高峰時刻。
Traffic reaches a peak between 8 and 9 in the morning.
向頂峰攀登時身上都熱起來了。
It was a warm climb to the summit.
從峰巔俯瞰，阿爾卑斯山壯麗的景色盡收眼底。
From the summit there is a superb panorama of the Alps.
旅游業在八月份達到高峰。
Tourism is at its peak in August.
許多登山家都登上過那座大山的頂峰。
Many mountaineers have reached that mountain peak.