唯

基本字義

唯wéi（ㄨㄟˊ）

⒈  義同“惟”：唯物論。唯心論。唯物史觀。唯心史觀。唯理論。唯名論。

⒉  答應的聲音：唯唯（a.謙卑的應答聲；b.魚相隨而行的樣子，如“其魚唯唯”）。唯唯諾諾。唯唯否否。

漢英互譯

alone、only

造字法

形聲：從口、隹聲

English

only; yes

基本詞義

◎ 唯 wéi

<象>

(1) (形聲。從口，隹( zhuī)聲。本義：急聲回答聲) 同本義 [yes]

唯者，應之速而無疑也?！吨直媛浴分熳?/p>

子曰：“參乎！吾道一以貫之?！?曾子曰：“唯?！薄墩撜Z·里仁》

秦王跽而請曰：“先生何以幸教寡人？” 范睢曰：“唯，唯?！薄妒酚洝し额〔虧闪袀鳌?/p>

(2) 又如：唯阿(唯、阿同為應對 語詞。比喻差別不大)；唯俞(應答辭)；唯唯(恭遜的應辭)；唯諾(應答；連 聲應諾而不表異議)

詞性變化

◎ 唯 wéi

〈副〉

(1) 只有，只是 [only；alone]

唯圣人為能和。

唯北狄野心?！铣骸?丘遲《與陳伯之書》

唯余其一?！獏蔷杜c朱元思書》

唯巨石巋然?！秴问洗呵铩ど餍姓摗?/p>

(2) 又如：唯心(佛教語，謂一切諸法(指萬事萬物)，唯有內心。無心外之法。也稱“唯識”)；唯謹(唯有謹慎)

(3) 以，因為 [because]

唯無德也?！秶Z·晉語》

冀之既病，則亦唯君故?！蹲髠鳌?/p>

(4) 表示希望、祈使 [wish]

唯大王與群臣熟計議之?！妒酚洝?/p>

(5) 表示聽任、任隨 [allow；let]。常和“所”搭配

唯所納之，無不如志?！蹲髠鳌?/p>

◎ 唯 wéi

<連>

雖然，縱使 [though]——表示讓步關系

[公孫] 弘、[ 張] 湯深心疾黯，唯天子亦不說也?！妒酚洝?/p>

◎ 唯 wéi

〈助〉

(1) 表示肯定 [be]

如地如天，何私何親；如月如日，唯君之節?！豆茏印?/p>

(2) 用于句首，無實義

唯求則非邦?！墩撜Z·先進》

唯天子，受命于天?！抖Y記·表記》

今乃立六國后，唯無復立者?！稘h書》

唯進修是急?！濉?劉開《問說》

唯師心自用。

唯道之所成。