商

基本字義

商shāng（ㄕㄤ）

⒈  兩個以上的人在一起計劃、討論：商量。商討。商議。商定。商榷。商酌（商量斟酌）。相商。磋商。洽商。協商。

⒉  買賣，生意：商業。商店。商界。商品。商標。

⒊  古指行商（坐商為“賈”，后泛指做買賣的人，亦用以指從事私營工商業的人）：商人。商販。商賈（gǔ ㄍㄨˇ）（商人）。商旅。

⒋  數學上指除法運算中的得數：商數。

⒌  中國朝代名：商代。

⒍  中國古代五音之一，相當于簡譜“2”。

⒎  星名，二十八宿之一，即“心宿”。

⒏  姓。

漢英互譯

Shang、quotient

造字法

會意

English

commerce, business, trade

基本詞義

◎ 商 shāng

〈動〉

(1) (會意。從阩，章省聲。本義：計算，估量)

(2) 同本義 [estimate]

商，從外知內也?！墩f文》。段注：“漢律志云：商之言章也。物成熟可章度也?！?/p>

商，度也?！稄V雅》

虜必商軍進退，稍引去?！稘h書·趙充國傳》

(3) 又如：商略(估計)；商算(計算)；商度(測量)；商羊(傳說中一種能預知雨的鳥)；商謎(猜謎)；商功(古代九章算術之一，即測量體積、計算工程用工的方法)

(4) 引申為商議，商討；商量 [consult；discuss]

商兌?！兑住丁?。注：“商量裁判之謂也?！?/p>

操與眾商議，欲立 植為世子?！度龂萘x·楊修之死》

(5) 又如：商通(勾通；相互商量以取得一致意見)；協商；商校(商度，衡量)；商串(商量串通)；商決(商量決定)；商宜(商量如何處理)；商訂(商討訂正)；商借(商量借用)；商通(彼此商量并取得一致意見)；商論(磋商討論)；商略(商討)

(6) 經商，販賣貨物 [trade]

商旅不行?！兑住汀?/p>

商而無盈?！醭洹墩摵狻?/p>

(7) 又如：商市(買賣貨物的場所)

(8) 揣測，臆度 [conjecture]

巧商而善意，廣見而多記?！醭洹墩摵狻?/p>

詞性變化

◎ 商 shāng

〈名〉

(1) 商業 [trade；commerce；business]

商不出，則三寶絕?！妒酚洝へ浿沉袀餍颉?/p>

(2) 又如：經商；商利(經商的利潤)；商道(通商的道路)；商鋪(商店)；商棍(商界的不良分子)

(3) 商人 [merchant；businessman；dealer]

鄭商人 弦高將市于 周?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

商人重利輕別離，前月浮梁買茶去?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

商賈皆欲藏于王之市?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

豪吏富商積貨儲物以待其急?！尔}鐵論·本議》

(4) 又如：布商；坐商；商憑(商人的營業證)；商民(商賈，商沽。商人)

(5) 中國古代五聲音階之一，相當于簡譜中的“2” [a note of the ancient Chinese five-tone scale，corresponding to “2”in numbered musical notation]。如：商調(樂曲七調之一，其音凄愴哀怨)；商音(五音中的商音)；商歌(悲涼的歌)

(6) 兩數相除的結果 [quotient]。如：商等于幾

(7) 中國古代朝代的名稱 [the Shang Dynasty (16th—11th century B.C.)]。公元前十六世紀商湯滅夏所建，都亳。中經幾次遷都，盤庚時遷殷(今河南省安陽縣小屯)，因亦稱殷。傳至紂，為周武王所滅。共傳十七代，三十一王。如：商湯(商代開國君主。名“大乙”)

(8) 秋季 [autumn]。古人把五音與四季相配，商音配秋，因以商指秋季

(9) 春秋時諸侯國宋的別稱 [Song state]。周滅商后，封商貴族微子的后代于宋，故宋又稱商

(10) 象聲詞。鈴搖擊的聲音[clink]

勝姑便將兩手七鈴同時取起，商商價亂搖?！独蠚堄斡洝?/p>

(11) 星宿名，指心宿 [constellation shang]

人生不相見，動如參與商?！鸥Α顿浶l八處士》

(12) 通“章”。篇章，樂竟為一章，引申為詩文的篇章 [chapters]

修憲命，審詩商，禁淫聲，以時順修，使夷俗邪音不敢亂雅，太師之事也?！盾髯印ね踔啤?/p>

觀民風俗，審詩商，命禁邪言，息淫聲?！獫h· 賈誼《新書·輔佐篇》

(13) 姓。如：商君(即“商鞅”。因封于“商”，故稱“商君”)；商均(虞舜子。名“均’，因封于“商”，故稱“商均”)