嗣

基本字義

嗣sì（ㄙˋ）

⒈  接續，繼承：嗣后（以后）。嗣歲（來年）。嗣響（繼承前人之業，如回聲之相應）。嗣徽（繼承先人的美德、聲譽）。

⒉  子孫：后嗣。嗣子。

漢英互譯

heir、succeed

造字法

形聲：從冊、從口、司聲

English

to connect, inherit; descendants, heirs

基本詞義

◎ 嗣 sì

〈動〉

(1) (形聲。從冊，從口，司聲。冊，帝王對臣下封土授爵的文書?？?，下令。甲骨文從大，從子，從冊，會意。大子，即嫡長子。本義：諸侯傳位給嫡長子)

(2) 同本義 [inherit sovereignty]

嗣，諸侯嗣國也?！墩f文》

舜讓于德，弗嗣?！稌に吹洹?/p>

將使嗣位?！稌に吹湫颉?/p>

(3) 又如：嗣王(繼位之王)；嗣君(繼位的君主)；嗣主(繼位的國君)；嗣位(繼承君位)；嗣皇(繼位的帝王)；嗣圣(新繼位的皇帝)；嗣臨(繼登皇位)

(4) 繼承；接續 [inherit；continue]

嗣，繼也?！稜栄拧?/p>

禹乃嗣興?！稌ず榉丁?。傳：“繼也?！?/p>

其弟嗣書?！蹲髠鳌は骞迥辍?/p>

太史書曰：“崔杼弒其君?！贝拮託⒅?。其弟嗣書，而死者二人?！蹲髠鳌は骞迥辍?/p>

今吾嗣為之十二年，幾死者數矣?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

(5) 又如：嗣位(繼承君位)；嗣產(繼承子產的事業)；嗣徽(繼承善美的德行)；嗣守(繼承并遵守和保存)；嗣芳(承繼前賢者)；嗣承(繼承)；嗣封(承襲先人而受封)；嗣統(繼承皇位)；嗣武二祖(繼承漢高祖、漢光武二祖的事業)；嗣音(繼續傳其音信)；嗣事(繼續從事)；嗣奉(繼前人而敬受)

(6) 過繼 [adopt]。如：嗣母(繼母)

(7) 通“司”。主持，掌管 [take charge of；direct]

陽人有夏商之嗣典，有周室之師旅?！秶Z·晉語四》

若天之嗣，其事不可識，百姓淺然不識其鄰?！盾髯印ぐЧ?/p>

遠近高下，各得其嗣?！豆茏印ぐ娣ā?/p>

詞性變化

◎ 嗣 sì

〈名〉

(1) 君位或職位的繼承人 [inheritor]

今又不禮于衛之嗣?！蹲髠鳌ふ压吣辍?。注：“新君也?！?/p>

祁奚請老，晉侯問嗣焉?！蹲髠鳌は骞辍?/p>

及長當就國也。(王)立嗣子 融從 長請車騎?！稘h書·淳于長傳》

(2) 又如：嗣子(帝王或諸侯的嫡子)；嗣孫(承嗣的子孫)；嗣體(承嗣之人)；嗣適(承嗣的嫡子)

(3) 后代 [progeny]

夫晉侯非嗣也，而得其位?！秶Z·周語上》

此君婆娑，政坐宦薄，著書未成，嗣息中絕?！鳌?王世貞《與俞仲蔚書》

嘗有壹男子，然無一日之命，至今無以讬嗣續，恨痛常在心目?！啤?柳宗元《與楊京光憑書》

(4) 又如：后嗣；嗣人(子孫)；嗣胤(子孫后代)；嗣息(子孫)；嗣繼(子孫)；嗣續(子孫世代繼承)

(5) 姓

◎ 嗣 sì

〈形〉

(1) 次，第二的 [second]

載燔載烈，以興嗣歲?！对姟ご笱拧ど瘛?/p>

(2) 又如：嗣歲(來年)

◎ 嗣 sì

〈副〉

接著，隨后 [later on]。如：嗣后(自此以后)