士

基本字義

士shì（ㄕˋ）

⒈  古代統治階級中次于卿大夫的一個階層：士族。士大夫。

⒉  舊時指讀書人：士子。士民。學士。

⒊  未婚的男子，泛指男子：士女。

⒋  對人的美稱：志士。烈士。女士。

⒌  軍銜的一級，在尉以下；亦泛指軍人；上士。士兵。士卒。士氣。

⒍  稱某些專業人員：醫士。護士。

⒎  姓。

漢英互譯

bachelor、person、scholar、soldier

造字法

會意：從一、從十

English

scholar, gentleman; soldier

基本詞義

◎ 士 shì

〈名〉

(1) (會意。從一，從十。善于做事情，從一開始，到十結束。本義：古代男子的美稱)

(2) 同本義 [bachelor in old China；man]

士，事也?！墩f文》

通古今，辯然不，謂之士?！栋谆⑼āぞ簟?/p>

學以居位曰士?！稘h書·食貨志》

以才智用者謂之士?！逗鬂h書·仲長統傳》

太子晉，胄成人，能治上官，謂之士?！吨軙?/p>

是以為大夫卿士?！稌つ潦摹?/p>

列國之大夫，入天子之國，曰某士?！抖Y記·曲禮》

其士女之問桃葉渡游 雨花臺者，趾相錯也?！恶R伶傳》

嘗試語于眾曰：“某良士，某良士?！逼鋺弑仄淙酥c也?！啤?韓愈《原毀》

(3) 又如：士子(男子的美稱，多指年輕人；士大夫官僚階層)；士夫(青年男子)；勇士；壯士；士三日不見，當刮目相待(男兒相別三天，就應另眼相看，極言進步之速)

(4) 將領 [general]

危士臣，構怨于諸侯，然后快于心與？——《孟子·梁惠王上》

(5) 又如：士臣(將士)

(6) 兵士；武士 [soldier；noncommissioned officer]

下軍之士多從之?！蹲髠鳌ば辍?/p>

在車曰士，步曰卒?！秴问洗呵铩ず嗊x》注

驅中國士眾這涉江湖之間，不習水土，必生疾病?！顿Y治通鑒》

士不敢彎弓而報怨?！獫h· 賈誼《過秦論上》

旌蔽日兮敵若云，矢交墜兮士爭先?！冻o·國殤》

革車百乘，甲士千人?！蹲髠鳌こ稍辍と伦髑鸺住ぷⅰ?/p>

(7) 又如：士兵；士眾(眾士兵)；上士；中士；下士

(8) 古代指掌管刑獄的官員 [judge]

其附于刑者，歸于士?！吨芏Y·大司徒》

管夷吾舉于士， 孫叔敖舉于海?！睹献印じ孀酉隆?/p>

(9) 士大夫(舊時指官吏或較有聲望、地位的知識分子) [scholar-officials]

縉紳大夫士萃于左丞相府，莫知計所出?！巍?文天祥《指南錄后序》

臧使者枉用三尺以仇一言之憾，固賊戾之士哉！—— 明· 高啟《書博雞者事》

(10) 又如：士夫(士大夫)；士田(古代卿、大夫、士及其子弟所領有的田地)；士民(古代四民之一。泛指士大夫階層和普通讀書人)；士行(士大夫的操行)；士論(士大夫的輿論、評論)

(11) 中國古代社會階層的名稱 [a social stratum in ancient China]

(12) 先秦時期貴族的最低等級，位次于大夫

荊州與國相鄰接，江山險固，沃野萬里，士民殷富?！顿Y治通鑒》

于是六國之士，有寧越、 徐尚、 蘇秦、 杜赫之屬為之謀?！?漢· 賈誼《過秦論》

(13) 又如：士庶(貴族和平民)

(14) 古代四民之一。指農工商以外學道藝、習武勇的人?；蚍Q“士民”以區別于“庶民”

此庸夫之怒也，非士之怒也?！稇饑摺の翰摺?/p>

(15) 知識分子的通稱 [intelligentsia]

孫討虜聰明仁惠，敬賢禮士，江表英豪，咸歸附之?！顿Y治通鑒》

吾社之行為士先者，為之聲義?！鳌?張溥《五人墓碑記》

(16) 又如：士子(對讀書人的通稱)；士林(學術界；知識界)；士品(讀書人的品行)；士風日漓(讀書的風氣一天天淡薄了)；士流、名士；士農工商

(17) 古代諸侯士大夫對天子的自稱 [subject]

列國之大夫入天子之國，曰某士?！抖Y記》

(18) 對品德好、有學識、有技藝的人的美稱 [commendable person]

公子為人，仁而下士，士無賢不肖，皆謙而禮交之?！妒酚洝の汗恿袀鳌?/p>

風蕭蕭兮易水寒，壯士一去兮不復還?！稇饑摺ぱ嗖摺?/p>

凡四方之士無有不過而拜且泣者，斯固百世之遏也?！鳌?張溥《五人墓碑記》

(19) 又如∶志士、勇士、謀士、醫士

(20) 衛兵，尤指將帥身旁的衛兵，特指中國象棋中的一個只能在將帥近旁活動的棋子 [pawn]。如：將、士、相

詞性變化

◎ 士 shì

〈動〉

作官。通“仕” [be an official]

以宅田士田賈田任近郊之地?！吨芏Y·地官·載師》

古者匹夫五十而士?！盾髯印ご舐浴?/p>

夫不以其道進者，必不以其道士?！讹L俗通義·窮通》

重爭士橐，非下也，權重也?！俄n非子·五蠹》