兵

基本字義

兵bīng（ㄅ一ㄥ）

⒈  武器：兵器。兵刃。兵不血刃（兵器上面沒有沾血，指不經過戰斗而取得勝利）。

⒉  戰士，軍隊：兵士。兵卒。兵丁。兵戎相見（指武裝沖突）。

⒊  與軍事或戰爭有關事物的統稱：兵法。兵家。兵機。兵釁（戰爭的爭端）。兵書。兵諫（進諫時以武力要挾，迫使必從）。兵荒馬亂。兵貴神速。

漢英互譯

arms、soldiers

相關字詞

卒

造字法

會意：從丘、從八

English

soldier, troops

基本詞義

◎ 兵 bīng

〈名〉

(1) (會意。從廾，從斤。甲骨文字形，上面是“斤”，是短斧之類；下面是“廾”( gǒng，雙手)，象雙手持斤。本義：兵器，武器)

(2) 同本義 [arm；weapon]

兵，械也?！墩f文》

掌五兵?！吨芏Y·司兵》。司農注：“戈、殳、戟、酋矛、夷矛也?！?/p>

陳五兵?！豆攘簜鳌でf公二十五年》。注：“矛、戟、鉞、楯、弓矢也?！?/p>

謂五方之兵，東矛、南弩、西戈、北鎩、中央劍也?！薄犊镏囌住?/p>

離為戈兵?！兑住ふf卦》

修爾車馬，弓矢戎兵?！对姟ご笱拧ひ帧?/p>

古之兵，戈、矛、弓、矢而已矣?！盾髯印ぷh兵》

兵刃既接，棄甲曳兵而走?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

兵者，兇器也?！秶Z·越語》

兵者，不祥之器?！独献印?/p>

兵者，國之爪也?！赌印て呋肌?/p>

收天下之兵，聚之咸陽?！?漢· 賈誼《過秦論》

鄭穆公使視客館，則束載、厲兵、秣馬矣?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

乃令騎皆下馬步行，持短兵接戰?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(3) 又如：短兵相接；兵不血刃；動刀兵；堅甲利兵；兵革(兵器甲胄的總稱。引申指戰爭)；兵解(古代方士以為學道者死于兵刃，供兵刃解脫軀殼以成仙，稱為兵解)；兵戈(干戈。借以指戰爭)

(4) 士兵的群體，即整個軍隊 [army；troop]

越人之兵雖多，亦奚益於勝敗哉？——《列子·虛實》

必以長安君為質，兵乃出?！稇饑摺ぺw策四》

舉兵伐徐，遂滅之?！俄n非子·五蠹》

趙亦盛設兵待 秦， 秦不敢動?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

趙兵果敗?！?漢· 劉向《列女傳》

(5) 如：兵柄(軍權)；兵備道(明代的官名。分巡道的首長，兼管軍務，負責管區內的治安)；兵房(縣衙中六房之一，掌兵事)；兵馬制置(即制置使。唐大中五年始置，負責邊防軍務。宋初不常設，后為對金作戰，設置漸多)

(6) 士卒 [soldier]

悉使羸兵負草填之，騎乃得過?！顿Y治通鑒》

瑜得精兵五萬?！顿Y治通鑒》

又望八公山上草木，皆以為 晉兵?！顿Y治通鑒》

(7) 又如：雄兵百萬；草木皆兵；當兵；兵來將敵水來土堰(不管對方使用何種策略，都自有對付的辦法)

(8) 軍事；武力；戰爭 [military affairs；war，warefare]

兵者，國之大事?！秾O子兵法·計篇》

夫兵，猶火也?！蹲髠鳌る[公四年》

故謀用是作，而兵由此起?！抖Y記·禮運》

(9) 又如：兵交(交戰)；兵端(戰爭的發端)；兵燹(因戰火引起的焚燒毀壞)；兵欄(軍營周圍的柵欄)；兵紀(軍事要事)；兵沖(軍事要沖)

(10) 用兵策略，戰略 [tactics；strategy]

故士兵伐謀，其次伐交?！秾O子·謀攻》

故兵無常勢?！秾O子·虛實》

(11) 牌戲名 [pawn]

(12) 國際象棋16個棋子中價值最小的棋子

(13) 中國象棋中紅方的價值最小的五個棋子之一——藍方相應的為“卒”

詞性變化

◎ 兵 bīng

〈動〉

(1) 用兵器攻擊，刺殺 [kill]

左右欲兵之?！妒酚洝げ牧袀鳌?/p>

(2) 又如：兵誅(用兵器誅殺)

(3) 傷害 [injure]

反以自兵?！秴问洗呵铩こ迾贰?/p>

(4) 又如：兵荒(戰爭造成的饑荒及其他災禍)；兵寇(亂兵或亂兵的侵擾)