婢

基本字義

婢bì（ㄅ一ˋ）

⒈  被役使的女子：奴婢。婢女。奴顏婢膝。

漢英互譯

slave-girl

造字法

形聲：從女、卑聲

English

servant girl; your servant

基本詞義

◎ 婢 bì

〈名〉

(1) (形聲。從女，卑聲。本義：舊社會里被迫受剝削階級役使的女子)

(2) 古代罪人的眷屬沒入宮為婢，后通稱受役使的女子 [slave girl；servant-girl]

婢，女之卑者也?！墩f文》

使婢子侍執巾櫛?！蹲髠鳌べ夜辍?。注：“婢子，婦人之卑稱也?！?/p>

使吾二婢子夾我?！抖Y記·檀弓》。注：“妾也?！?/p>

父母有婢子?！抖Y記·內則》。注：“所通賤人之子?！?/p>

先大母婢也?！鳌?歸有光《項脊軒志》

為婢仆所惑?！啤?李朝威《柳毅傳》

(3) 又如：婢婿(與婢女私通的人)；婢妾(妾與使女)

(4) 古代婦女的謙稱 [servant-girl；humble girl]

自世婦以下自稱曰婢子?！抖Y記·曲禮》。注：“婢之言卑也?！?/p>