嫩

基本字義

嫩nèn（ㄋㄣˋ）

⒈  初生而柔弱：嬌嫩。嫩芽。

⒉  （顏色）淡；淺：嫩綠。嫩黃。

⒊  幼稚；不老練：稚嫩。嫩手。

⒋  輕；微：“嫩寒清曉?！?/p>

漢英互譯

delicate、light、tender、unskilled

相關字詞

老

造字法

形聲：從女、敕聲

English

soft, tender, delicate; young

基本詞義

◎ 嫩

嫰 nèn

〈形〉

(1) (形聲。從女，敕聲。本義：物初生時的柔弱嬌嫩狀)

(2) 同本義 [tender]

蘿短未中攬，葛嫩不任牽?！捬堋队午娚酱髳劬此隆?/p>

(3) 又如：嫩萼；嫩蕊(含苞欲放的花)；嫩箭(蘭花新抽的花莖)；嫩葉

(4) 指某些食物烹調時間短、容易咀嚼 [underdone；tender]。如：嫩湯(剛沸微冒氣泡的水)；肉片炒得很嫩；嫩牛排

(5) 柔弱，嬌氣 [delicate]。如：嫩艷(嬌艷)；小孩子肉皮兒嫩

(6) 指事物尚處在開始或輕微的狀態 [first]

桂花養魄嫩寒生?！灐吨星锎虏灰姟?/p>

春禽處處講新聲，煙草欣欣賀嫩晴?！獥钊f里《春暖郡圃散策》

(7) 又如：嫩晴；嫩水(春水)；嫩涼(微涼；初涼)；嫩風(微風)；嫩約(不堅牢的信約)；嫩日(不強烈的陽光)

(8) 又指顏色新鮮淺淡[light]。如：嫩碧(淺綠；新綠)；嫩鵝黃(像小鵝絨毛的淺黃色；鵝黃酒)

(9) 年幼 [young]。如：不老也非嫩；嫩婦女子(年輕婦女)

(10) 不老練；缺乏實際經驗 [inexperienced]

[梁忠信]工畫山水，體近 高克明而筆墨差嫩?！?郭若虛《圖畫見聞志》

(11) 又如：資格嫩；干這種事情他還是一個嫩手