稚

基本字義

稚zhì（ㄓˋ）

⒈  幼?。河字?。稚氣。稚子。稚嫩。稚弱。稚拙。

漢英互譯

childish、young

造字法

形聲：從禾、隹聲

English

young, immature; childhood

基本詞義

◎ 稚

穉、稺 zhì

〈名〉

(1) (形聲。從禾，隹( zhuī)聲。本義：晚植的谷類。引申為幼禾)

(2) 同本義 [young grain]

稺，幼禾也?！墩f文》。字亦作穉，作稚。

稚，幼稼也?！俄n詩傳》

考靈曜百谷稚熟?！渡袝?。注：“晚熟曰稚?！?/p>

(3) 又如：稚稼(遲期種植的稻谷)

(4) 孩子，兒童 [child]

使老稚轉乎溝壑?！睹献印る墓稀?/p>

(5) 又如：稚年(少年；童年；幼年)；稚幼(幼兒，幼童)；稚乳(嬰幼兒；孩童)；稚兒(幼兒；幼子)

(6) 筍的別名 [bamboo shoots]。如：稚筍(嫩筍)；稚龍(筍的別名)

(7) 姓

詞性變化

◎ 稚 zhì

〈形〉

(1) 幼??；年幼(含有晚出生的意思，與“長”相對) [young；childish]

言皆告稚子王?！稌ち⒄?/p>

樨朱顏只?！冻o·大招》。注：“幼也?！?/p>

懷王稚子?！妒酚洝でZ生列傳》

稚子侯門?！獣x· 陶淵明《歸去來兮辭》

(2) 又如：稚態(幼兒的神情；天真的情態)；稚女(幼女；少女)；稚小(幼??；年少)；稚弟(幼弟；年小的弟弟)；稚幼(幼??；幼稚無知)

(3) 物體細小 [very small]

蓋稚水流耳?！端涀ⅰ?/p>

純雄其名樨蜂?！读凶印o瑞》。注：“小也?！?/p>

(4) 又如：稚錢(梁武帝時官鑄的小錢)；稚榻(小床)；稚蜂(蜂名；小蜂)；稚犬(小狗)

(5) 古稱婦女年不到五十 [young woman]

衛之稚質?！痘茨献印っ憚铡?。注：“亦少女也?！?/p>

(6) 又如：稚妻(年少之妻)；稚質(年少貌美的女子)；稚秀(年輕秀麗)

(7) 晚；暮 [late]

曙戒勿怠，后稚逢殃?！豆茏印?/p>

(8) 又如：稚顏(童顏)

(9) 驕傲放縱；傲慢 [arrogant；proud]

而工以雕文刻鏤相稚也，謂之逆?！豆茏印?。尹知章注：“稚，驕也?！?/p>