民

基本字義

民mín（ㄇ一ㄣˊ）

⒈  以勞動群眾為主體的社會基本成員：人民。民主。民國。民法。公民（在一國內有國籍，享受法律上規定的公民權利并履行公民義務的人）。國民（具有國籍的人）。

⒉  指人或人群：居民。民族。

⒊  勞動大眾的，非官方的：民間。民歌。民諺。民風。民情。

⒋  某族的人：漢民?；孛?。

⒌  從事不同職業的人：農民。漁民。

⒍  非軍事的：民品。民航。

⒎  同“苠”。

漢英互譯

civilian、folk、the people

相關字詞

官

造字法

象形

English

people, subjects, citizens

基本詞義

◎ 民 mín

〈名〉

(1) (指事。從古文之象。古文從母，取蕃育意。古代指黎民百姓，平民。與君、官對稱)

(2) 同本義 [common people]

民，眾萌也。從古文之象?！墩f文》。按，古文從母。取蕃育也，上下眾多意，指事。

民，氓也?！稄V雅》。按，土著者曰民，外來者曰氓。

古者有四民，有士民，有商民，有農民，有工民?！豆攘簜鳌こ晒辍?/p>

夫民神之主也?！蹲髠鳌せ腹辍?/p>

無子曰兆民。諸侯曰萬民?！蹲髠鳌らh公元年》

黎民阻饑?！稌に吹洹?/p>

民不適有居?！稌けP庚上》

哀我征夫，獨為匪民?！对姟ば⊙拧ず尾莶稽S》

民可使由之，不可使知之?！墩撜Z·泰伯》

吾入關，秋毫不敢有所近，籍吏民，封府庫，而待將軍?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

民為貴，社稷次之，君為輕?！睹献印けM心下》

(3) 又如：民夫(被官府征召服勞役的百姓)；民戶(民家)；民居(百姓居住之所)；民服(平民的衣服)；民宅(民房)；民望(民眾的希望、心愿；在民眾中的聲望)；民牧(民眾的治理者。后指地方的長官)；民情(民眾的心情、意愿)；民役(民眾所承擔的勞役)；民利(民眾的利益)；民命(民眾的意旨；民眾的生命；人命)；民和(民眾和睦團結)；漢民；回民；藏民；民壯(清朝州、縣官的衛兵。即三班中的壯班)；漁民；農民；牧民；民膏(比喻人民用血汗創造的財富)；民經(人民的規范)；民熙物阜(人民安樂，物產富饒。形容升平景象)；民害(人民的禍害)；民力(人民的財力和勞力)；民脂(比喻人民的勞動果實)；民財(人民的財物)；民紀(人民行為的準則)；民祗(人民所敬畏者)

(4) 泛指人 [man；person；human being；mankind]

民受無地之中以生?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

食者，民之本也?！痘茨献印?/p>

石斧之民?！灿ⅰ澈振憷柚?、 嚴復譯《天演論》

(5) 又如：民性(人的天賦本性)；民靈(人和神)；民智(人的聰明才智)

詞性變化

◎ 民 mín

〈形〉

(1) 民間的 [folk；among the people]

輕徭薄賦，以寬民力?！缴住斗脚D起義》

(2) 又如：民謠(民間流傳的歌謠)；民營(民間經營)；民語(民間廣泛流行的定型的言語)；民獄(民間訴訟案件)；民社(民間祭祀土神)