岸

基本字義

岸àn（ㄢˋ）

⒈  水邊的陸地：河岸。上岸。兩岸。

⒉  高大：偉岸（魁偉，高直）?？?。

⒊  高傲：岸忽（傲慢）。傲岸。

⒋  頭飾高戴，前額外露：岸幘（把頭巾掀起露出前額，表示態度灑脫，不拘束）。

⒌  古同“犴”，鄉間牢獄。

漢英互譯

bank、shore

造字法

形聲：從山、干聲

English

bank, shore; beach, coast

基本詞義

◎ 岸 àn

〈名〉

(1) (形聲。從山，從廠，干聲。廠( hǎn，山崖)，意思為水邊高起之地。本義：河岸)

(2) 同本義 [bank]

淇則有岸?！对姟ばl風·氓》

三尺之岸，而虛車不能登也?！盾髯印ゅ蹲?/p>

兩岸猿聲啼不住，輕舟已過萬重山?！啤?李白《早發白帝城》

(3) 后泛指靠近水邊的陸地

岸芷汀蘭?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

(4) 又如：沿岸；起岸(把貨物從船上搬運到岸上)

(5) 比喻高位 [high position]

誕先登于岸。(誕：發語詞，無義。)——《詩·大雅·皇矣》

(6) 臺階 [steps]

襄岸夷涂?！獜埡狻段骶┵x》

詞性變化

◎ 岸 àn

〈形〉

(1) 高傲 [lofty；haughty]

莫笑老翁猶氣岸?！S庭堅《定風波》

(2) 又如：傲岸(高傲，自高自大)；岸異(獨特不凡)；岸谷(高傲；高深的山谷)

(3) 高 [high]

充為人魁岸，容貌其壯?！稘h書·江充傳》

◎ 岸 àn

〈動〉

(1) 頭飾高戴，前額外露 [bare foreheaded]

[謝奕]岸幘笑詠?！?房玄齡《晉書》

(2) 又如：岸巾(岸幘。表示無拘無束的樣子)