近

基本字義

近jìn（ㄐ一ㄣˋ）

⒈  距離短，與“遠”相對：接近。附近?？拷?。近路。近景。舍近求遠。近在眉睫。近朱者赤，近墨者黑。近水樓臺。

⒉  現在以前不久的時間：近況。近來。近代。近歲。近聞。近照。近體詩。

⒊  親密：親近。近親。近臣。平易近人。

⒋  差別小，差不多：接近。相近。

⒌  淺顯：言近旨遠。

漢英互譯

approximately、near、close、easy to understand、intimate

相關字詞

遠

造字法

形聲：從辶、斤聲

English

near, close; approach; intimate

基本詞義

◎ 近 jìn

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，表示與行走有關，斤聲。本義：走近，接近)

(2) 同本義 [approach；be close to；draw near]

近，附也?！墩f文》

為其近于道也?！抖Y記·祭義》

小大近喪?！对姟ご笱拧な帯?/p>

吾入關，秋毫不敢有所近?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

稍出近之?！啤?柳宗元《三戒》

近出前后。

稍近。

時敵軍已近寨?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

(3) 又如：逼近(靠近；接近)；挨近；近傍(接近；靠近)；近晚(傍晚)；近火(靠近火)

(4) 引申追求，希求 [seek]

為近利市三倍?！兑住ふf卦》

(5) 又如：近名(追求名譽)；近利(逐利)

(6) 逼近 [press on towards]

二與四同功而異位，其善不同。二多譽，四多懼，近也?！兑住は缔o下》。韓康伯注：“位逼于君，故多懼也?！?/p>

(7) 得寵 [find favor with sb.]

襄子必近 幸子?！稇饑摺ぺw策》

有七孺子皆近?！稇饑摺R策》

雖有貴戚近習?！抖Y記·月令》

(8) 又如：近上(接近上司)；近上的(接近上層的；等級高的)；近珰(皇帝寵信的太監)；近愛(帝王所親近寵愛)

(9) 位于邊緣；瀕于 [verge on]。如：已近老年；近天(天邊，極遠之處)；近正(接近正確；接近標準)；近邊(接近邊疆)

(10) 知曉 [know]

慈親不能傳于子，忠臣不能入于君，唯有其材者為近之?！秴问洗呵铩?/p>

詞性變化

◎ 近 jìn

〈形〉

(1) 指時間或空間的距離短 [near]

無有遠近幽深?！兑住は缔o》

忘路之遠近?！諠摗短一ㄔ从洝?/p>

日始出時去人近?！读凶印珕枴?/p>

而日中時近也。

遠者小而近者大。

近者熱而遠者涼。

(2) 又如：四近(周圍附近的地方)；鄰近(位置挨近；附近)；近宅(附近左右的住宅)；近局(近鄰，鄰居)；近火先焦(比喻無辜的人因最接近禍源而首先遭殃)

(3) 最近 [recent]

近三世紀則學校大備?！淘唷秷D畫》

(4) 又如：新近(不久以前)；近目(近日；目前)；近夜(傍晚)；近憂(近虞。目前的憂慮)

(5) 親近 [intimate；closely related]

外無期功強近之親?！蠲堋蛾惽楸怼?/p>

(6) 又如：近賓(親近的賓客；有親密關系的賓客)；近侍(親近侍奉)；近屬(血緣關系較近的親屬)；近黨(關系密切的親族)

(7) 淺近，容易理解，容易明白的 [easy to understand]

言近而指遠者，善言也?！睹献印けM心下》

(8) 又如：近識(識見淺陋)；近器(才識淺陋平庸的人)；近鄙(鄙薄)；近淺(淺陋，平庸)；近俗(淺近通俗)；近事(淺鄙之事)

◎ 近 jìn

〈副〉

(1) 將近；差不多 [be approximately；be close to]

應者近萬人?！顿Y治通鑒·唐紀》

官盛則近諛?！啤?韓愈《師說》

(2) 又如：近半