帝

基本字義

帝dì（ㄉ一ˋ）

⒈  宗教徒或神話中稱宇宙的創造者和主宰者：上帝。玉皇大帝。

⒉  君主：帝王?；实?。稱帝。帝制。

漢英互譯

emperor、God

造字法

象形

English

supreme ruler, emperor; god

基本詞義

◎ 帝 dì

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形，象花蒂的全形。上面象花的子房，中間象花萼(花瓣外面的綠片)。下面下垂的象雌雄花蕊。本義：花蒂)

(2) 天帝，上帝。宗教或神話中稱主宰萬物的神。最高的天神。古人想像中宇宙萬物的主宰 [the supreme Being]

帝，上帝，天之神也?！蹲謪R》

帝命不時?！对姟ご笱拧の耐酢?/p>

(3) 又

在帝左右。

兆五帝于四郊?！吨芏Y·大宗伯》

操蛇之神聞之，懼其不已也，告之于帝?！读凶印珕枴?/p>

(4) 又如：帝鄉(傳說中天帝居住的仙鄉)；帝君(古人對神的尊稱)；帝江(傳說中的神名。居于“天山”)

(5) 君主，皇帝 [monarch；emperor]

帝，王天下之號也?！墩f文》

帝，君也?！稜栄拧?/p>

帝乙歸妹?！兑住ぬ?/p>

安帝雅聞 衡善求學?！逗鬂h書·張衡傳》

爭強為帝?！稇饑摺ぺw策》

揣帝無殺瑞意?！睹魇贰ずＨ饌鳌?/p>

于是益知西后與帝之不相容矣?！?清· 梁啟超《譚嗣同傳》

(6) 又如：帝王州(帝王居住的地方)；帝世(帝王的世系)；帝儲(皇太子)；帝祚(帝位)；帝典(帝王的法制)

(7) 天 [sky]。如：帝宮(天宮)；帝青(青天)

(8) 帝國主義的簡稱 [imperialism]。如：反帝反封建斗爭

詞性變化

◎ 帝 dì

〈動〉

(1) 稱帝，為帝 [respect oneself as emperor]

陛下承大亂之極，受命而帝，興明祖宗?！逗鬂h書》

子孫帝王萬世之業也?！獫h· 賈誼《過秦論》

(2) 尊奉為帝 [respect as emperor]

不敢復言帝秦！——《戰國策·趙策三》