君

基本字義

君jūn（ㄐㄨㄣ）

⒈  封建時代指帝王、諸侯等：君主。君子（ａ．舊指貴族、統治者及其代言人；ｂ．指品行好的人，如“正人君君”）。君王。君上。國君。君權。君臨。君側。

⒉  古代的封號：商君。平原君。信陵君。長安君。

⒊  對對方的尊稱：張君。諸君。

漢英互譯

don、gentleman、monarch、sovereign

相關字詞

臣

造字法

會意

English

sovereign, monarch, ruler, chief, prince

基本詞義

◎ 君 jūn

〈名〉

(1) (會意。從尹，從口?！耙?，表示治事；從“口”，表示發布命令。合起來的意思是：發號施令，治理國家。本義：君主，國家的最高統治者)

(2) 古代大夫以上據有土地的各級統治者的通稱 [sovereign；ruler]

君，尊也?！墩f文》

賞慶刑威曰君?！蹲髠鳌ふ压四辍?/p>

君也者，掌令者也?！洞呵锓甭丁?/p>

君者，治辨之主也?！盾髯印ざY論》

君帝清問下民?！稌涡獭?/p>

克長克君?！对姟ご笱拧せ室印?/p>

二十余君?！妒酚洝ちH藺相如列傳》

思得明君?！度龂尽ぶT葛亮傳》

則憂其君?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

身名君寵?！濉?周容《芋老人傳》

(3) 又如：堯舜之君；欺君罔上；賢君；暴君；昏君；國君；君臣；明君；君王(古時對帝王的一種尊稱)；君伐(君王的功績)；君位(國君之位)；君長(國君與卿大夫；天子或諸侯)；君體(人主的體統)；君德(人主的德行或恩德)；君侯(古代對列侯的尊稱)；君公(諸侯)；君父(對父為國君者的稱呼)；君子醫(術精德高的名醫)

(4) 封建制度的一種尊號，尤指君主國家所封的稱號或封號 [lord]

君以十五之地存?！稇饑摺の翰摺?/p>

(5) 又如：平原君；春申君；武安君

(6) 引申為人的尊稱，相當于“您” [your]

君有疾?！俄n非子·喻老》

君之病在肌膚。

君之病在腸胃。

況君前途尚可?！妒勒f新語·自新》

落花時節又逢君?！啤?杜甫《江南逢李龜年》

(7) 又如：諸君；李君；王君；祝君早安；請君光臨；君子不羞當面(君子不以當面把話說清楚為羞)

(8) 夫婦之間的尊稱 [sir；husband；wife]

君行雖不遠，守邊赴河陽?！?杜甫《新婚別》

君問歸期未有期?！钌屉[《夜雨寄北》

(9) 又如：夫君；君姑(古時妻子稱丈夫的母親)；君舅(古時妻子稱丈夫的父親)

(10) 主體 [master]。如：君聲(指五音中的宮聲。據《禮記》所載：宮為君，商為臣，角為民，徵為事，羽為物)；君指(左手的中指)

(11) 姓。如：君平(指嚴君平。西漢時隱士，名遵，蜀(四川)人。漢成帝時在成都卜筮，每天得百錢后即閉門讀《老子》，著書十余萬言。一生不愿為官)

詞性變化

◎ 君 jūn

〈動〉

(1) 主宰、統治 [dominate]

君之宗之?！对姟ご笱拧す珓ⅰ?/p>

(2) 又如：君火(中醫稱主宰神明之火)