王

基本字義

王wáng（ㄨㄤˊ）

⒈  古代一國君主的稱號，現代有些國家仍用這種稱號：王國。王法。公子王孫。王朝（cháo ）。

⒉  中國古代皇帝以下的最高爵位：王公。王侯。

⒊  一族或一類中的首領：山大王。蜂王。王牌（橋牌中最大的牌；喻最有力的人物或手段）。

⒋  大：王父（祖父）。王母（祖母）。

⒌  姓。

其他字義

王wàng（ㄨㄤˋ）

⒈  古代指統治者謂以仁義取得天下：王天下。王此大邦。

漢英互譯

amir、great、king

造字法

會意：從一、從土

English

king, ruler; royal; surname

基本詞義

◎ 王 wáng

〈名〉

(1) (象形字。王字的甲骨文為斧鉞之形，斧鉞為禮器，象征王者之權威。本義：天子、君主)

(2) 殷周時代對帝王的稱呼 [emperor；monarch]

溥天之下，莫非王土?！对姟ば⊙拧け蓖痢?/p>

厲王虐，國人謗王?！秶Z·周語上》

王，天下所歸往也。董仲舒曰：“古之造文者，三畫而連其中謂之王。三者，天、地、人也；而參通之者，王也?！薄墩f文》

王，天子也?！夺屆?/p>

王，有天下曰王。帝與王一也。周衰，列國皆僭號自王。 秦有天下，遂自尊為皇帝。 漢有天下，因 秦制稱帝，封同姓為王，名始亂矣?！读鶗省?/p>

故百王之法不同?！盾髯印ね醢浴?/p>

制其守宰，不制其侯王?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

以王命聚之?！啤?柳宗元《捕蛇者說》

(3) 又如：王公(天子與諸侯；泛指達官貴人)；王土(天子的土地)；王士(天子的士民)；王宇(天子的宮殿)；王志(天子的意向)；王車(王之車乘)

(4) 春秋時，楚、吳、越等諸侯國國君也開始稱“王”，戰國時各諸侯國國君普遍稱“王” [king]

越王勾踐棲于 會稽之上?！秶Z·越語上》

請勾踐女女于王。

王好戰，請以戰喻?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

(5) 又如：王人(國君)；王女(古時封王者之女)；王吏(天子或國君的官吏)；王使(天子或王侯的使者)；王政(國君的政令)；王妃(侯王、太子之配偶；帝王之妾，位次于皇后)

(6) 從秦代開始，天子改稱“皇帝”，“王”便成了對貴族或功臣的最高封爵，即諸侯王 [prince]

賜號稱王?！稘h書·李廣蘇建傳》

王侯以下?！逗鬂h書·張衡傳》

(7) 又如：西漢初，劉濞被封為吳王；韓信先被封為齊王，后改為楚王

(8) 朝廷 [court]。如：王庭，王廷(朝廷)；王役，王徭(朝廷的徭役)；王務(朝廷的公事)；王機(朝廷的政事)；王體(朝廷的大政方針)

(9) 王朝 [dynasty]。如：王軌(王朝的秩序、制度)；王制(王朝的制度)；王靈(王朝的威德)

(10) 首領；同類中最突出者 [chief]

王久不至?！啤?李朝威《柳毅傳》

(11) 又如：擒賊先擒王；樂器之王；拜他為王

(12) 中國古代對祖父母的尊稱 [grandfather，grandmother]

父之考為王父，父之妣為王母，王父之考為曾祖王父，王父之妣為曾祖王母，曾祖王父之考，為高祖王父…?！稜栄拧?/p>

(13) 統治者，主宰者 [ruler]。如：王化(以仁義治天下的教化)；王官(宗藩王府的小職官)

(14) 冠軍 [champion]。如：拳王

(15) 姓

(16) 另見 wàng

基本詞義

◎ 王 wàng

〈動〉

(1) 統治、領有一國或一地 [rule]

王此大邦，克順克比?！对姟ご笱拧?/p>

欲王關中?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

秦地可盡王。

沛公為 漢王，王 巴、 蜀?！妒酚洝ち艉钍兰摇?/p>

(2) 作皇帝，稱王 [be emperor]

然而不王者，未之有也?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

行仁政而王，莫之能御也?！睹献印す珜O丑上》

周不法 商， 夏不法 虞，三代異勢，而皆可以王?！渡叹龝?/p>

(3) 勝過 [surpass]

常季曰：“彼兀者也，而王先生，其與庸亦遠矣?！薄肚f子》

(4) 另見 wáng