廉

基本字義

廉lián（ㄌ一ㄢˊ）

⒈  堂屋的側邊：廉隅（棱角，喻品行端方，有氣節）。

⒉  不貪污：廉潔。廉正。廉明。

⒊  便（pián ）宜，價錢低：物美價廉。

⒋  察考，訪查：“且廉問，有不如吾詔者，以重論之”。

⒌  姓。

漢英互譯

cheap、honest and clean

造字法

形聲：從廣、兼聲

English

upright, honorable, honest

基本詞義

◎ 廉

亷 lián

〈名〉

(1) (形聲。從廣( yǎn)，兼聲。從“廣”，表示與房屋有關。本義：廳堂的側邊)

(2) 同本義 [side of hall]

廉，仄也?！墩f文》。按，堂之側邊曰廉，故從廣。天子之堂九尺，諸侯七尺，大戶五尺，士三尺。堂邊皆如其高。

設席于堂廉東上?！秲x禮·鄉飲禮》。鄭玄注：“側邊曰廉?！?/p>

故陛九級上，廉遠地，則堂高?！稘h書·賈誼傳》

(3) 邊 [side]

邊謂之廉，角謂之隅?！毒耪滤阈g》

入鮮水北句廉上?！稘h書·趙充國傳》。注：“謂水岸曲而有廉棱也?！?/p>

(4) 棱角。亦指物體露出棱角；有棱角 [edge]

進而眂之，欲其幬之廉也?！吨芏Y》

哀以立廉?！抖Y記·樂記》。注：“廉，廉隅也?！?/p>

(5) 又如：廉正(有棱角而方正)；廉利(鋒利)；廉角(廉隅，廉棱。棱角)；廉鍔(棱角鋒利)

(6) 舊稱有節操、不茍取的人 [honest and clean man]

廉干如古人某?！濉?周容《芋老人傳》

若翁廉?！鳌?崔銑《記王忠肅公翱三事》

(7) 姓。如：廉頗(趙國的名將，多次打敗秦軍)

詞性變化

◎ 廉 lián

〈形〉

(1) 正直；剛直；品行方正 [honest and upright]

廉，稜也?！稄V雅》。按，凡稜利之義，實借為也。

紾而博廉?！犊脊び洝す恕?。注：“嚴利也?！?/p>

其器廉以深?！秴问洗呵铩っ锨铩?。注：“利也，象金斷割?！?/p>

廉而不劌?！盾髯印げ黄垺?/p>

古之矜也廉?！墩撜Z·陽貨》

人犯其難，我享其利，非廉也?！肚f子》

廉者不受嗟來之食?！逗鬂h書·列女傳》

其行廉?！妒酚洝でZ生列傳》

(2) 又如：廉倨(廉正而倨傲)

(3) 廉潔 [honesty；integrity]

廉，清也?！稄V雅》

摩廉者詰也?！豆砉茸印?/p>

取傷廉章指。廉，人之高行也?！睹献印?/p>

辭利刻歉謂之廉?！顿Z子·道術》

一曰廉善，二曰廉能?！吨芏Y·小宰》

潔廉而果敢者也?！洞蟠鞫Y記·文王官人》

聯幼清以廉潔兮?！冻o·招魂》。注：“不受曰廉?！?/p>

廉之欲其節?！啤?柳宗元《柳河東集》

其待己也廉?！啤?韓愈《原毀》

(4) 又

待其身其已廉

(5) 又如：清廉(清白廉潔)；廉吏(廉潔的官吏)；廉白(廉潔)；廉公(清廉公正)；廉俸(清制。官員除正俸外，只有養廉費，二者合稱廉俸)；廉介(廉潔耿直)；廉慎(清廉謹慎)；廉節(清廉而有節操)；廉讓(清廉遜讓)；廉簡(清廉簡潔)；廉穢(清廉和貪穢)；廉辨(指清廉明辨)

(6) 狹窄 [narrow]

凡秋耕欲深，春夏欲淺；犁欲廉，勞欲再?！洱R民要術》

(7) 低廉，便宜 [cheap；low-priced]。如：廉平(低廉公道)；廉直(廉價)

(8) 清亮 [clear]。如： 廉樂(指樂聲高亢激越與婉轉圓潤)

(9) 細小 [tiny]。如：廉纖(微小，纖細)；廉苫(細小，纖細)；廉廉(細弱的樣子)

(10) 通“兼”。[hold two or more jobs concurrently]

而信廉愛之說?！俄n非子·五蠹》

◎ 廉 lián

〈動〉

(1) 考察，視察 [inspect]

一曰廉善，二曰廉能，三曰廉敬?！吨芏Y·天官·小宰》

武從事廉得其罪?！稘h書·何武傳》

察貳廉空?！獜埡狻段骶┵x》

察廉皆視也。

人君不廉而變?！豆茏印ふ馈?。注：“察也”。

(2) 又如：廉按(查究)；廉察(視察，查訪)；廉舉(即察舉。漢代官員選拔的一種制度)；廉車(按察使的別稱)

(3) 絕，斷 [break]

外不廉而內不挫?！吨芏Y·考工記·輪人》。注：“絕也?！?/p>