戳

[chuō]

英語翻譯

prick
poke
pierce
wooden or rubber stamp or seal
jobb
thrust (force)
run through
prod at
prickle
push
stab
shive
jab
prod
lancinate
stick(ing)
prong
jag

參考釋義

戳[chuō]

-（用尖端觸擊;捅;刺）jab;poke;stab:
breakattheslightesttouch;一戳就破
pokeaholeinthepaper;在紙上戳了一個洞
-（被觸;因猛戳另一物體而本身受傷或損壞）sprain;blunt:
sprainone'swristwhileplayingvolleyball;打排球戳了手腕
Thenibisblunted.鋼筆尖戳了。
-（豎立）standsth.onend:
standthebundleofsorghumstalksonend把秫秸戳起來
-（戳記的簡稱）stamp;seal:
postmark郵戳

戳的意思解釋

基本字義

戳chuō（ㄔㄨㄛ）

⒈ 用硬物尖端觸擊，刺：戳穿。

⒉ 因猛觸硬物而受傷或損壞：戳傷。戳了手。

⒊ 豎立，站立：把棍子戳住。

⒋ 圖章：戳記。蓋戳子。

漢英互譯

jab、poke、prick、prickle、run through、spear、stab、thrust

造字法

形聲：從戈、翟聲

English

prick, stab; stamp, seal, chop

基本詞義

◎ 戳 chuō

〈動〉

(1) (形聲。從戈，翟( dí)聲。本義：用銳器的尖端刺擊)

(2) 同本義 [jab；poke；stab；blame]

戳，槍戳也?！镀ｎ惼?/p>

眾強盜拚命死戰，戳傷了幾個莊客?！缎咽篮阊浴?/p>

(3) 又如：戳傷；戳舌(搬弄是非，挑撥)；戳弄(擺布，捉弄)；戳背脊(背后指責譏笑)；戳紗(一種特殊的刺繡品)；戳鍋漏(方言。指暗中搗鬼的人)；戳無路兒(搗鬼，無中生有的挑撥)；戳腿(拳腳套式之一)；戳包兒(掉包，暗中掉換某物)

(4) 用指頭指點 [point at；point to]

向他頭上戳了一指頭?！都t樓夢》

(5) 又如：戳點(用指尖指點)；戳指(伸出指頭指著)

(6) 刺激 [stimulate；shock]

一句話戳了他娘的心?！都t樓夢》

(7) 豎立的；站的 [erect；stand]

兩邊一色戳燈，照如白晝?！都t樓夢》

(8) 又如：戳燈(長柄、有底座，既可豎立又可扛著行走的一種燈籠)

詞性變化

◎ 戳 chuō

〈名〉

(1) 圖章，印記 [seal]

上有銷號小戳?！濉?黃六鴻《?；萑珪?/p>

(2) 又如：條戳；手戳；郵戳；戳燈(舊時書有姓氏或其他印記以標志門第的燈籠)

實用例句

他拿手杖戳著地。
He stabbed at the earth with his stick.
你的傘戳著我的背了。
Your umbrella is sticking into my back.
他用鉛筆（不停地）戳著紙杯。
He kept jabbing (away) at the paper cup with his pencil.
小心那把傘－－你差一點把我的眼睛戳出來。
Be careful with that umbrella you nearly jabbed my eye out!
有人在那個紙屏風上戳了個洞。
Somebody has poked a hole in the paper screen.
鋼筆和鉛筆從他上衣口袋上面戳了出來。
Pen and pencil poke out over the top of his coat pocket.
她手指一戳一戳的，強調她說的話。
She stabbed at the air with her finger to emphasize what she was saying.
在袋子上戳兩個洞就能透過它看了。
Poke two holes in the sack so you can see through it.

戳