刺

基本字義

刺cì（ㄘˋ）

⒈  用有尖的東西插入：刺繡。刺傷。刺殺。

⒉  暗殺：刺客。被刺。行刺。

⒊  偵探，打聽：刺探。

⒋  用尖銳的話指出別人的壞處：諷刺。譏刺。

⒌  尖銳像針的東西：芒刺。魚刺。刺叢。

其他字義

刺cī（ㄘ）

⒈  象聲詞：刺地滑了一跤。

漢英互譯

puncture、stab、stabbed、stick、sting、thorn、thrust

造字法

形聲：右形左聲

English

stab; prick, irritate; prod

基本詞義

◎ 刺 cī

<象>

(1) 激烈的撞擊或爆炸聲 [wham；loud，sharp sound]。如：刺的一聲，他滑了一個跟頭

(2) 另見 cì

基本詞義

◎ 刺 cì

〈動〉

(1) (形聲。從刀，朿( cì)聲。本義：扎入，用尖利的東西刺)

(2) 同本義 [stab；prick；pierce]

君殺大夫曰刺。刺，直傷也?！墩f文》

刺，殺也?！稜栄拧?/p>

掌三刺三宥三赦之法?！吨芏Y·司刺》

夫專諸之刺 王僚也，慧星襲月?！稇饑摺の翰摺?/p>

(3) 又如：刺焚(刺股、焚膏之略詞，比喻刻苦攻讀)；刺子(暗劍)；刺心(以刀等刺進心臟。喻刺痛內心)；刺血(刺手指出血。表示虔誠的一種苦行)；刺臂(古代一種黥刑，在犯者臂部刺字；刺臂出血，用以盟誓)

(4) 諷刺 [satirize；mock]

上稱帝嚳，下道齊桓，中述湯、武，以刺世事——《史記·屈原賈生列傳》

(5) 又如：譏刺(譏諷)；刺邪(諷刺邪惡)；刺戒(譏刺告戒)；刺美(諷刺邪惡，贊揚美好)

(6) 殺。古時君殺大夫叫刺 [kill]

經刺公子偃?！蹲髠鳌こ晒辍?。注：“ 魯殺大夫皆言刺?！?/p>

刺懷公于 高梁?！秶Z·晉語》

(7) 又如：刺斫(刺殺)；刺虎(殺虎)

(8) 指責、揭發 [blame；expose]

群臣吏民能面刺寡人之過者，受上賞?！稇饑摺R策》

(9) 又如：刺舉(檢舉；謂檢舉奸惡，舉薦有功)；刺打(斥責。方言)

(10) 探??；采取 [seek；take]

刺六經中作王制?！妒酚洝し舛U書》

(11) 又如：刺取(采取，選用)；刺問(探問)；刺答(拜訪答問)

(12) 刺探；偵探 [spy out]

至公車刺取?！稘h書·丙吉傳》

(13) 又如：刺事(打探事情)；刺取(刺探)；刺候(刺探偵察)

(14) 插入；鉆進 [insert]。如：刺天(沖入天空)

(15) 刺激；刺射 [stimulate]。如：刺干(刺激)；刺鬧(發癢)；刺惱(刺撓。煩惱；難受)

(16) 刺繡(一種美術工藝) [embroider]。如：刺文(猶刺繡)；刺鳳描鸞(謂刺繡)

詞性變化

◎ 刺 cì

〈名〉

(1) 泛指尖利如針之物 [thorn]。如：刺竹(一種多刺的竹)；刺兒(尖銳像針的東西)；刺莓(有刺的野生莓子)

(2) 名帖 [name card]

即門者持刺入，而主者又不即出見?！诔肌秷髣⒁徽蓵?/p>

(3) 又如：刺呼(名片上所寫的姓名)；刺紙(猶名片)；刺請(以名刺邀請)

(4) 兵器的鋒刃 [edge]。如：刺兵(古代兵器，矛屬)

(5) 旁邊 [side]。如：刺斜(旁邊)；刺邪里，刺斜(旁邊)

(6) 另見 cī