扛

基本字義

扛káng（ㄎㄤˊ）

⒈  用肩膀承擔：扛槍。

其他字義

扛gāng（ㄍㄤ）

⒈  兩手舉東西：力能扛鼎。

漢英互譯

lift with hands

造字法

形聲：從扌、工聲

English

carry on shoulders; lift

基本詞義

◎ 扛

摃 gāng

〈動〉

(1) 用兩手舉重物 [lift with both hands]

扛，橫關對舉也?！墩f文》。字亦作掆.

兩人對舉為扛?！逗鬂h書·費長房傳》注

翹關扛鼎?！笏肌秴嵌假x》

扛，舉也?！稄V雅》

力能扛鼎，才氣過人?！妒酚洝ろ椨鸨炯o》

(2) 又如：扛鼎(舉鼎)；扛舁(舉抬)

(3) 兩人或兩人以上共抬一物 [(of two or more people) carry together]。如：四個兵把他扛到驢背上；扛幫(聚合眾人結成幫派)；扛哄(合伙哄騙)

(4) 磕；碰 [impact]。如：吃倒好吃，只怕有些扛牙；扛了扛團長的肩膀

(5) 阻攔 [block]。如：八戒扛住行者說…

(6) 橫架 [bar]

這時城門已經上了大鐵鎖，扛了大木閂?！钸B璧《古城怒火》

(7) 頂撞；抬杠 [contradict； argue for the sake of arguing； bicker]

呆子慌了，往山坡下筑了有三尺深，下面都是石腳石根，扛住鈀齒?！段饔斡洝?/p>

(8) 另見 káng

基本詞義

◎ 扛 káng

〈動〉

(1) (形聲。從手，工聲。( gāng)本義：兩手對舉以托重物)

(2) 用肩部攜帶 [shoulder；tote]

役使扛炮?！稄V東軍務記》

(3) 又如：碼頭裝卸工人的肩上扛著大包；扛荷(肩抬)；扛抬(共同用手或肩膀搬東西)；扛槍；扛鋤頭

(4) 用言語頂撞 [contradict]

你討得頭錢，分與那個一分兒使也怎的？交我扛了兩句，走出來?！督鹌棵贰?/p>

(5) 做長工 [work as a farm laborer]。如：扛整活(做長工，干成人的活)

(6) 另見 gāng