舉

[jǔ]

英語翻譯

舉[jǔ]

-（往上托;往上伸）lift;raise;holdup:
holdhightheredbanner;高舉紅旗
raiseone'sglass(toproposeatoast);舉杯
-（興起;起）start:
riseinrevolt舉義
-（生孩子）givebirthto:
givebirthtoagirl舉一女
-（推選;選舉）elect;choose:
choosehimasrepresentative公舉他當代表
-（提出）cite;enumerate:
Icancitequiteafewinstancestoillustrate.我可以舉出好幾件事來說明。
-（行動;動作）act;deed;move:
makeanunnecessarymove;多此一舉
gooddeed;善舉
-（姓氏）asurname:
JuB舉伯
-（全）all;whole;entire:
theentirefamily;舉家
allthosepresent舉座

舉（舉）jǔ（ㄐㄨˇ）

⒈ 扛起﹑抬起﹑往上托。如：“舉手”﹑“高舉”?！睹献?#x2022;梁惠王上》：“吾力足以舉百鈞?！碧?#x2022;李白《靜夜思》：“舉頭望山月?！?/p>

⒉ 推薦﹑推選。如：“推舉”﹑“選舉”?！墩撜Z•衛靈公》：“君子不以言舉人，不以人廢言?！?《孟子•告子下》：“傅說舉於版築之間?！?/p>

⒊ 提出。如：“列舉”﹑“檢舉”﹑“舉例說明”。論語•述而：“舉一隅不以三隅反?！彼?#x2022;陸游《山園雜詠》：“汗青事業都忘盡，時賴吾兒舉話端?！?/p>

⒋ 興起﹑發動。如：“舉義”﹑“百廢待舉”。

⒌ 飛。文選•張衡•西京賦：“鳥不暇舉，獸不得發?！彼?#x2022;蘇軾《漁父•漁父笑》：“漁父笑，輕鷗舉。漠漠一江風雨?！?/p>

⒍ 生育。如：“一舉得男”?！妒酚?#x2022;卷七十五•孟嘗君傳》：“嬰告其母曰：『勿舉也?！弧?/p>

⒎ 行為﹑動作。如：“壯舉”﹑“義舉”﹑“善舉”﹑“一舉一動”。

⒏ 舉人的簡稱。如：“武舉”﹑“中舉”。

⒐ 全部的﹑整個的。如：“舉國上下”﹑“舉世公認”﹑“舉國歡騰”。

raise, lift up; recommend

會議每年舉行一次。
The meeting is held yearly.
有關環境的會議將在下周一舉行。
The convocation about environment will be held on next Monday.
我們每年舉行一次大學校友聯歡會。
We hold an annual reunion of former students of the college.
鐵路模型展銷會將于星期五舉行。
A model railway mart will be held on Friday.
這種會議將每年舉行一次。
The meeting will be held annually.
在倫敦和紐約同時舉行示威游行。
The simultaneous demonstrations are held in London and New York.
她舉起一根手指放在唇邊，示意肅靜。
She raised her finger to her lips as a sign for silence.