摘

基本字義

摘zhāi（ㄓㄞ）

⒈  采取，拿下：采摘。摘取。摘桃子。摘除。

⒉  選?。赫?。摘錄。摘編。文摘。摘引。尋章摘句。指摘（挑出缺點）。

⒊  借：摘兌。東摘西借。

漢英互譯

cull、pack、plunk、select

相關字詞

戴

造字法

形聲：從扌、商聲

English

pluck, pick; select; specify

基本詞義

◎ 摘 zhāi

〈動〉

(1) (形聲。小篆字形，從手，啻( chì)聲。本義：用手采下或取下)

(2) 同本義 [pick；pluck；take off ]

摘，摭果樹實也?！墩f文》

摘，取也?！稄V雅》

一摘使瓜好，再摘令瓜稀?！缎绿茣こ刑旎实蹅鳌?/p>

以摘之?！龂骸?邯鄲淳《笑林》

摘而藏之?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》

(3) 又如：摘膽剜心(形容殺人者的兇殘)；摘肩兒(摘下肩上的擔子)；摘青(謂果實等未成熟即采摘)；摘瓜抱蔓(喻一掃而空)；摘桃子(比喻坐享其成)；摘棉花；摘蘋果

(4) 除去，去掉 [remove]

過了三天再不去，叫人來摘門下瓦?！度辶滞馐贰?/p>

(5) 又如：把燈泡摘下來；摘帽(脫下帽子)；摘頭(除去頭上首飾)；摘不開(擺脫不了)

(6) 摘錄 [take passages]

尋章摘句老雕蟲，曉月當簾掛玉弓?！啤?李賀《南國》

(7) 又如：摘句(摘錄文章詩歌之句)；摘鈔(擇要抄錄)；摘句尋章(摘取搜尋文章的片斷詞句。指讀書局限于文字的推求)

(8) 調撥 [allocate]。如：摘那(調撥)；摘撥(調派)

(9) 〈方〉∶借 [borrow]。如：摘了幾個錢救急；摘錢(因急用而臨時告借)