節

[jié,jiē]

英語翻譯

節[jiē]

節jié（ㄐ一ㄝˊ）

⒈ 竹子或草木莖分枝長葉的部分：竹節。節外生枝。

⒉ 物體的分段或兩段之間連接的部分：關節。兩節車廂。

⒊ 段落，事項：節節（一段一段地，逐步）。節目。

⒋ 中國曆法把一年分為二十四段，每段開始的名稱：節氣。節令。

⒌ 紀念日或慶祝宴樂的日子：節日。

⒍ 禮度：禮節。

⒎ 音調高低緩急的限度：節奏。節拍。節律。

⒏ 操守：節操。晚節。變節。高風亮節（高尚的品德和節操）。

⒐ 省減，限制：節省。節制。開源節流。

⒑ 略去，簡略：節選。節錄。

⒒ 古代出使外國所待的憑證：符節。使節。

⒓ 姓。

節jiē（ㄐ一ㄝ）

⒈ 〔節骨眼兒〕喻關鍵的，能起決定性作用的環節或時機（“骨”讀輕聲）。

knot, node, joint; section

彩旗增加了節日的歡樂。
Color flags added to the gaiety of the festival.
本市每年舉行一次夏季音樂節。
This city has a music festival every summer.
中國孩子會在春節前買很多鞭炮。
Chinese children like to buy many firecrackers before the Spring Festival.
圣誕節要到了。
The festive season is coming.
言詞上請節制一點兒。
Be more temperate in your language, please.
圣誕節是基督教的節日。
Christmas is a festival of the Christian Church.
全鎮沉浸在節日的氣氛之中。
The whole town is in a festive mood.