敷

基本字義

敷fū（ㄈㄨ）

⒈  布置，鋪開，擺開：敷設。敷陳（鋪陳，詳細敘述）。敷衍（ａ．敘述并發揮，亦作“敷演”；ｂ．做事不夠負責或待人不懇切，只做表面上的應付；ｃ．勉強維持）。

⒉  涂上，搽上：敷藥。敷粉。

⒊  足夠：入不敷出。

⒋  古同“膚”，表面的。

漢英互譯

apply、be sufficient for、sprend

造字法

形聲：左聲右形

English

spread, diffuse; apply, paint

基本詞義

◎ 敷 fū

〈動〉

(1) (形聲。從攴( pū)，表示與動作有關?！安笔恰安剂小钡囊馑?，在字中也具有表意作用。本義：施予；給予)

(2) 同本義 [grant；carry out]

勘定厥功，用敷遺后人休?！稌た低踔a》

敷政優優，百祿是道?！对姟ど添灐らL發》

舜不忍伐，而敷之文德?！?皮日休《原弈》

(3) 又如：敷民(施于人民。敷：布施)；敷施(布施)；敷錫(施賜)；敷教(布施教化)

(4) 鋪展；鋪開 [spread out；unfold]

禹敷土，隨山刊木，奠高山大川?！稌び碡暋?/p>

牖間南向，敷重篾席?！稌ゎ櫭?/p>

敷宴席?！赌绿熳觽鳌?/p>

離城三里，止營傅陳?！稘h書·陳湯傳》。師古曰：“傅，讀曰敷。敷，布也?！?/p>

(5) 搽，涂上 [apply]

頭上周圍一轉的短發…越顯得面如敷粉，唇若施脂?！都t樓夢》

(6) 又如：敷粉；敷藥

(7) 通“布”( bù)。宣告；陳述 [narrate in detail]

不能敷揚五教，翼贊日月?！逗鬂h書·張網傳》

善敷者辭殊而義顯?！段男牡颀垺ゆg裁》

(8) 又如：敷布(陳述)；敷文(鋪陳文藻)；敷暢(敷陳發揚)；敷奏(敷陳上奉)；敷釋(鋪敘闡釋)；敷布(敘陳)

(9) 開[花] [open]

用花者取花初敷時?！巍?沈括《夢溪筆談》

(10) 又如：敷英(開花)；敷秀(敷英；敷披。開放)；敷榮(繁榮；開花)；敷華(開花)

(11) 傳布 [propagate]。如：敷弘(傳布弘揚)；敷展(展布，傳播)；敷揚(傳播宣揚)；敷顯(傳布顯揚)

(12) 宣布；公布 [make public to]。如：敷宣(宣布)；敷政(推行政事)；敷綸(宣詔)；敷露(公布，披露)

(13) 足，夠 [be sufficient for]

以二十余人而居屋十間，食田一頃，即量腹而食，度足而居，吾以知其必不敷矣?！濉?洪亮吉《治平篇》

(14) 又如：入不敷出；敷余(多余；多出)

(15) 通“溥”。分布；散布 [spread]

敷時繹思，我徂維求定?！对姟ぶ茼灐り濉?/p>

(16) 又如：敷芬(發散香氣)；敷條(展枝)；敷聞(使名聲遠揚)；敷興(廣布而使人高興)

(17) 生長 [grow]

筱簜既敷，厥草惟夭，厥木惟喬?！稌び碡暋?/p>

(18) 通“傅”( fù)。附著 [stick to]

郭門在外為衡，以兩木當門，鑿其木，維敷上堞?！赌印涑情T》

詞性變化

◎ 敷 fū

〈形〉

(1) 普遍 [general；overall]

敷天之下?！对姟ぶ茼灐ぐ恪?/p>

(2) 又如：敷求(廣求；遍求)；敷洽(廣布)；敷尋(廣泛尋訪)；敷廣(廣泛傳播)；敷光(普照)

(3) 通“膚”。淺薄 [meagre；shallow]

末學敷淺，誠所未詳?！櫼巴酢渡铣?玉篇>啟》