斥

基本字義

斥chì（ㄔˋ）

⒈  責備：斥責。怒斥。駁斥。訓斥。

⒉  指，指出：斥謬（指出錯誤）。

⒊  使退去，使離開：斥退。

⒋  開拓：開地斥境。

⒌  多，廣：充斥。

⒍  偵察，伺望：斥候（舊時偵察敵情的士兵）。

⒎  鹽堿地：斥鹵。

⒏  古同“尺”，尺蠖。

漢英互譯

denounce、exclude、scold

造字法

原為形聲

English

to scold, upbraid, accuse, reproach

基本詞義

◎ 斥 chì

〈動〉

(1) (形聲。從廣( yǎn)，屰( nì)聲。從“廣”，表示與房屋有關?！皩邸?不順)也兼表字義，表示人從房屋里逆行而出。本義：驅逐)

(2) 同本義 [drive out]

斥，卻屋也?！墩f文》。謂卻退其屋不居。

無益于民者斥?！稘h書·五帝紀》

擊吉斥之?！稘h書·江都易王非傳》

斥小疏弱?！妒酚洝ぬ旃贂?/p>

程一日果以眥睚殺人，上大怒，立命斥出，付京兆?！?王讜《唐語林》

(3) 又如：斥放(斥退放逐)；斥遣(斥退，驅逐)；斥遠(摒拒疏遠)；斥去(排斥并使之離去)

(4) 責備。又稱：斥詈，斥遣 [tongue-lash]

目晉侯斥殺?！豆攘簜鳌べ夜迥辍?/p>

(5) 如：申斥(斥責)；駁斥(反駁錯誤的言論或意見)

(6) 開拓，開 [open up]

斥，開也?！缎栄拧?/p>

塞斥之?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

除邊開益斥?！妒酚洝に抉R相如傳》

(7) 又如：斥地(斥土。開拓土地；開土地為冢壙)；斥道(開辟道路)

(8) 黜免 [dismiss]

是孔丘斥逐于 魯君，曾不用于世也?！尔}鐵論·利議》

朝拜而不道，夕斥之矣?！谠斗饨ㄕ摗?/p>

(9) 又如：斥罷(罷免其職務)；斥免(斥罷。罷免)

(10) 指出 [point out]。如：斥謬(指出謬誤)；斥正(指正)

(11) 偵察 [reconnoitre]

斥候而服事?！稌び碡晜鳌?/p>

(12) 又如：斥兵(偵察兵)；斥堠(偵察敵情的士兵)

(13) 廢棄 [abandon]。如：斥棄(拋棄)；斥女(被拋棄之女)

詞性變化

◎ 斥 chì

〈形〉

(1) 多；眾多的 [many]

寇盜充斥?！蹲髠鳌は骞荒辍?/p>

(2) 又如：充斥

(3) 大的；廣的；寬的 [big；broad]

墳衍斥斥?！笏肌段憾假x》

(4) 又如：斥斥(廣大的樣子)；斥莫(廣大空曠)

◎ 斥 chì

〈名〉

鹽堿地 [saline-alkali soil]。如：斥埴(堿質的粘土)；斥澤(含鹽分的沼澤地帶)