武

基本字義

武wǔ（ㄨˇ）

⒈  關于軍事或技擊的，與“文”相對：武裝。武器。武警。武林。武壇。武生。武旦。武丑。武凈。武舉。

⒉  勇猛，猛烈：英武。威武。武斷。武士。武夫。

⒊  半步，泛指腳步：步武。踵武。行（xíng ）不數武。

⒋  姓。

漢英互譯

fierce、military、valiant、wushu

相關字詞

文

造字法

會意

English

military; martial, warlike

基本詞義

◎ 武 wǔ

〈形〉

(1) (會意。從止，從戈。據甲骨文，人持戈行進，表示要動武。本義：勇猛；猛烈) 同本義 [valiant]

楚莊王曰，夫文止戈為武。又曰，夫武禁暴戢兵保大定功安民和財者也?！蹲笫洗呵铩ば辍?/p>

武大為于大君?！兑住ぢ摹?/p>

孔武有力?！对姟む嶏L·羔裘》

誠既勇兮又以武?！冻o·九歌·國殤》

(2) 又如：英武(英俊威武)；威武(武力；權勢；力量強大)；武色(兇猛的神色)；武車(威猛的兵車)；武健(勇武剛健)；武斷鄉曲(以威勢主斷曲直)

詞性變化

◎ 武 wǔ

〈名〉

(1) 指干戈軍旅之事 [military]

德不厚而行武?！俄n非子·五蠹》

用武之國?！度龂尽ぶT葛亮傳》

無用武之地?！顿Y治通鑒》

神武雄才。

(2) 又如：武弁(武夫；武官)；武不善作(出力的事不能文縐縐地去做)；武訓(軍事訓練)；武略(軍事謀略)；武教(軍事教育)；武運(武事的氣運)；武德(武道)

(3) 士，兵，卒 [soldier]

勇武一人，為三軍雄?！痘茨献印?/p>

文既有之，武亦宜然?！獎③摹段男牡颀垺?/p>

(4) 古以六尺為步，半步為武 [footstep]

夫目之察度也，不過步武尺寸之間?！秶Z·周語下》

(5) 舞蹈。通“舞” [dance]

溺者，非不笑也；罪人，非不歌也；狂者，非不武也?！秴问洗呵铩?/p>

(6) 足跡 [footprint]

昭茲來許，繩其祖武?！对姟ご笱拧ど瘛?/p>

(7) 古州名 [Wu prefecture]。南朝梁置，治所在武陵(今湖南省常德市)

(8) 金屬打擊樂器 [percussion instrument]

始奏以文，復亂以武?！抖Y記》

(9) 姓

◎ 武 wǔ

〈動〉

繼承 [inherit]

下武維周，世有哲王?！对姟ご笱拧は挛洹?/p>

◎ 武 wǔ

〈量〉

半步。古代六尺為步，半步為武 [half step]

夫目之祭度也，不過步武尺寸之間?！秶Z》