董

基本字義

董dǒng（ㄉㄨㄥˇ）

⒈  監督管理：董統。董督。董正（督察糾正）。董理。董事（某些企業、學校的資產所有者推舉出來代表自己監督和主持業務的人）。董其成。

⒉  正：“余將董道而不豫兮”。

⒊  深藏：“年六十已上，氣當大董”。

⒋  姓。

漢英互譯

direct、director

造字法

形聲：從艸、重聲

English

direct, supervise; surname

基本詞義

◎ 董

蕫 dǒng

〈動〉

(1) (形聲。從艸，重聲。①本義：草名，即鼎蕫。②督察)

(2) 監督；督察 [supervise]

董之用威?！稌ご笥碇儭?。傳：“董，督也?！?/p>

董逋逃?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

董之以武師?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

出則監察而董是非?！逗鬂h書·陳忠傳》

雖董之以嚴刑，振之以威怒，終茍免而不懷仁，貌恭而不心服?！啤?魏征《諫太宗十思疏》

(3) 又如：董正(監督糾正)；董統鷹揚(為督察綱紀而大展雄才)；董治(監督管理)；董攝(監督治理)

(4) 統率 [command]。如：董一(統一主持；一統)；董率(董帥。統率；領導)；董督(統率)

(5) 主持；主管 [take charge of]。如：董成(主持和談)

(6) 正，守正 [rectify]

董，正也?！稜栄拧め屧b》

隨人使少師董成?！蹲髠鳌せ腹辍?/p>

而辱使董振擇之?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

余將董道而不豫兮，固將重昏而終身?！冻o·屈原·涉江》

(7) 又如：董道(守正道)；董役(正其事理)；董齊(征伐之使歸一統)

詞性變化

◎ 董 dǒng

〈名〉

(1) 今簡稱董事為董 [director]。如：校董；董事會(某些公私合營企業、中外合資企業或私人所辦企業、學校、團體等的領導機構)

(2) 古地名。春秋時晉地，在今山西省萬榮縣境 [Dong]