泡

基本字義

泡pào（ㄆㄠˋ）

⒈  氣體在液體內使液體鼓起來的球狀體：泡沫。泡影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生滅無常；ｂ．現喻落空的事情和希望）。水泡。

⒉  像泡的東西：電燈泡兒。

⒊  用液體浸物品：泡茶。泡菜。泡飯。泡湯（喻事情或愿望落空）。

⒋  故意消磨時間：泡病號。

其他字義

泡pāo（ㄆㄠ）

⒈  鼓起而松軟的東西：眼泡。豆腐泡兒。

⒉  虛而松軟，不堅硬：泡桐。這塊木料發泡。

⒊  方言，小湖（多用于地名）：泡子。月亮泡（在中國吉林?。?。

⒋  同“脬”，量詞。

漢英互譯

dunk、froth、pickle、steep、vesicle

造字法

形聲：從氵、包聲

English

bubbles, suds; blister; soak

基本詞義

◎ 泡 pāo

〈名〉

(1) 古水名。又名豐水 [Pao River]

泡，泡水，出 山陽平樂，東北入 泗?！墩f文》

(2) 鼓起而松軟的東西 [sth.puffy and soft]。如：豆腐泡兒；眼泡兒

詞性變化

◎ 泡 pāo

〈形〉

(1) 盛大 [grand]

泡，盛也?！斗窖浴范?/p>

(2) 又如：泡溲(水盛大的樣子)

(3) 〈方〉∶虛而松軟 [spongy]。如：這塊木料發泡；泡棗

◎ 泡 pāo

〈量〉

(1) 用于屎尿或涕淚 [one time；once]。如：撒一泡尿；拉泡屎

(2) 相當于“番”、“回” [time]

順便去會制臺，著實恭維一泡?！段拿餍∈贰?/p>

(3) 另見 pào

基本詞義

◎ 泡 pào

〈名〉

(1) (形聲。從水，包聲。本義：浮漚，水泡)

(2) 同本義 [bubble]。如：水泡；肥皂泡

(3) 像水泡一樣的東西 [sth.shaped like a bubble]。如：手上起了泡；泡燈(同“炮燈”。一種圓形的燈)；泡頭釘(釘的一種。釘帽鼓起呈泡狀)；泡幻(如水泡般空幻)；血泡

詞性變化

◎ 泡 pào

〈動〉

(1) 用沸水、熱水燙浸，或將東西浸在水中 [steep；soak；immerse]。如：泡種谷；泡咖啡；泡茶(把干果、蜜餞等泡在茶里，叫泡茶)；泡在牛奶里的面包

(2) 較長時間地呆在某處消磨[時間] [dillydally；dawdle；while away；dally over]。如：大家陪著“泡”一天可受不住呢??；泡病號(指借故稱病長期不上班，或小病大養)；別瞎泡了，快把工作做完

(3) 另見 pāo