松

基本字義

松（鬆）sōng（ㄙㄨㄥ）

⒈  種子植物的一屬，一般為常綠喬木，脂可提取松香或松節油等。種子可榨油和食用：松針。松脂。松香。松子。

⒉  稀散，不緊密，不靠攏，與“緊”相對：捆得太松。土質松軟。蓬松。寬松。疏松。松懈。

⒊  放開：松手。松綁。松心。

⒋  用瘦肉做成的茸毛或碎末形的食品：肉松。魚松。

⒌  姓。

漢英互譯

loose、looseness、not hard up、pine、relax、soft

相關字詞

緊

造字法

形聲：從木、公聲

English

pine tree; fir tree

基本詞義

◎ 松 sōng

〈名〉

(1) (形聲。從木，公聲。本義：松科植物的總稱) 同本義 [pine]

松，松木也?！墩f文》

山有喬松?！对姟む嶏L·山有扶蘇》

如松茂矣?！对姟ば⊙拧に垢伞?/p>

出戶望南山，松生石上，劍在其背?！端焉裼洝じ蓪⒛啊?/p>

(2) 一般為常綠喬木，很少為灌木，樹皮多為鱗片狀，葉子針形，花單性，雌雄同株，結球果，卵圓形或圓錐形，有木質的鱗片，木材和樹脂都可利用。又如：松塔；松濤；松針；松脂；松亭(旁邊有松樹的亭子)；松活(以松柏的枝葉扎成人、鶴、鹿、亭等形狀，作為冥器，叫做松活)；松肪(松脂)；松扇(用柔嫩松皮制成的一種古扇)；松釵(松樹的枝葉)；松腴(松脂)；松花綠(亦作“松花”、“松綠”。偏黑的深綠色，墨綠)；松篁(松樹與竹子)

詞性變化

◎ 松

鬆 sōng

〈形〉

(1) 發亂；亂發貌 [tangled]

首蓬松以半散，支棘瘠而枯踈?！啤?陸龜蒙《自憐賦》

(2) 不緊 [loose；slack]

蜂須蟬翅薄松松，浮動搔頭似有風?！啤?王建《宮詞》

(3) 又如：松寬(亦作寬松。使行動有較大的自由，放松)；松松爽爽(輕松爽快)；松怠怠(賴散的樣子)；松通(寬松，放寬)

(4) 不堅實 [light and flaky；soft]。如：松脆；這點心松脆可口

(5) 經濟寬裕 [not hard up]。如：“手頭松”；松通(舒散，流通，寬裕)

(6) 不中用 [useless]

有這等一個松駙馬?！鳌?湯顯祖《南柯記》

(7) 慢 [slow]。圍棋術語

松，慢也。棋家取其玲瓏透空，疏而不漏之謂也?！巍?徐鉉《圍棋義例》

◎ 松

鬆 sōng

〈名〉

瘦肉做成的絨狀或碎末狀的食品 [dried minced meat]。如：肉松；魚松；雞松

◎ 松

鬆 sōng

〈動〉

使松弛 [loosen]。如：松松螺絲；松帆